1 00:01:00,810 --> 00:01:03,710 Oh, lo siento, Sr. Cross. no quise decir para asustarte. 2 00:01:04,110 --> 00:01:05,670 Llegamos un poquito tarde a esto. mañana. 3 00:01:06,270 --> 00:01:07,470 Nos quedamos dormidos. 4 00:01:08,030 --> 00:01:09,730 Donald tuvo una migraña terrible. 5 00:04:12,480 --> 00:04:13,800 Buen deporte, ¿no? 6 00:04:16,839 --> 00:04:18,519 Estaba pensando en encargarme yo mismo. 7 00:04:20,940 --> 00:04:23,340 Lento y gentil. 8 00:04:24,760 --> 00:04:26,520 Debes pensar mucho, ¿verdad? 9 00:04:26,960 --> 00:04:28,840 Pensando, ¿quieres? Triatlón Universidad. 10 00:04:29,560 --> 00:04:30,560 Competencia, esto es. 11 00:04:32,040 --> 00:04:36,860 Una vez vi a un tipo atrapar un cuerpo aquí. 12 00:04:37,460 --> 00:04:38,620 Hace aproximadamente un año, lo fue. 13 00:04:41,290 --> 00:04:43,950 No sé lo que pesaba, pero era medio grande. Mira, ¿no tienes 14 00:04:43,950 --> 00:04:46,530 ¿algo útil que hacer? tu eres asustando al pez en llamas. 15 00:04:48,550 --> 00:04:49,550 Lo siento, sí. 16 00:05:34,060 --> 00:05:35,200 Hola Debs. Recién salido. 17 00:05:35,840 --> 00:05:37,260 ¿Qué es eso? ¿Tú, Amy y ella? 18 00:05:37,840 --> 00:05:38,840 Huelelo, si así fuera. 19 00:05:39,160 --> 00:05:40,740 Sólo un poco de algo para alegrar mi hígado arriba. 20 00:05:41,700 --> 00:05:43,200 ¿Cómo va la fisioterapia? 21 00:05:43,460 --> 00:05:46,580 No hago fisio. Es aromaterapia y lo sabes muy bien. 22 00:05:46,900 --> 00:05:48,860 Bien, gracias, Meg. te veré alguna vez. 23 00:05:49,740 --> 00:05:50,740 Noches, muchachos. 24 00:06:27,720 --> 00:06:29,220 ¿Qué más quieres decirnos? 25 00:06:30,240 --> 00:06:32,400 No, señor. Has sido muy considerado. 26 00:06:32,760 --> 00:06:33,880 ¿Y usted, jefe de policía? 27 00:06:34,420 --> 00:06:37,260 Nada, presidente. creo que el archivo nos dice todo lo que necesitamos saber. 28 00:06:39,040 --> 00:06:42,900 Bueno, entonces gracias, superintendente. Manette. Debo decir que respondiste todo 29 00:06:42,900 --> 00:06:44,500 nuestras preguntas con mucha lucidez. 30 00:06:46,780 --> 00:06:49,520 Decidiremos llamarlo para el ronda final. 31 00:06:50,000 --> 00:06:52,400 Tendrás noticias nuestras dentro del los próximos siete días. 32 00:06:53,400 --> 00:06:54,400 Gracias. 33 00:07:04,140 --> 00:07:07,000 Bien hecho, alcaldesa Mullet. te das cuenta estaban muy contentos. 34 00:07:07,280 --> 00:07:08,280 Me alegra oírlo, señor. 35 00:07:08,520 --> 00:07:09,520 La competencia también es débil. 36 00:07:09,880 --> 00:07:11,420 Pero una palabra al oído. 37 00:07:12,060 --> 00:07:16,060 Hojas de tiempo de Denton. Me informaron que El mes pasado volvieron a llegar tarde. es muy 38 00:07:16,060 --> 00:07:18,480 importante mantener la calma en el circunstancias. 39 00:07:19,460 --> 00:07:22,020 Recuerde, el rendimiento es lo más importante palabra de moda ahora. 40 00:07:22,220 --> 00:07:23,220 Sí, lo sé, señor. 41 00:07:23,760 --> 00:07:25,540 Por cierto, ¿cómo está Jack Frost? 42 00:07:26,220 --> 00:07:27,980 Horrible la muerte de ese joven Barnard. 43 00:07:28,460 --> 00:07:30,160 Debe haber sido un verdadero golpe para Jack. 44 00:07:30,650 --> 00:07:32,650 Un hombre inferior habría dimitido la fuerza. 45 00:07:33,350 --> 00:07:35,030 Coronel, una palabra al oído. 46 00:08:15,340 --> 00:08:16,340 D.S. Wallace, señor. 47 00:08:20,720 --> 00:08:22,220 Ah, D.S. Wallace. 48 00:08:24,020 --> 00:08:25,020 Bienvenido de nuevo. 49 00:08:25,100 --> 00:08:26,100 Gracias, señor. 50 00:08:29,480 --> 00:08:30,480 ¿Cómo estuvo la universidad? 51 00:08:30,780 --> 00:08:31,900 El curso fue muy bien, señor. 52 00:08:32,960 --> 00:08:33,960 Ambición. 53 00:08:34,100 --> 00:08:35,100 Es algo muy bueno. 54 00:08:36,140 --> 00:08:37,140 Me gustaría renovar el cargo. 55 00:08:37,880 --> 00:08:40,799 Sí, las cosas han cambiado mucho. desde la última vez que estuviste aquí, por 56 00:08:40,799 --> 00:08:44,059 piensa. Hay un moderno, profesional. actitud justo a través de la estación. 57 00:08:45,000 --> 00:08:46,520 Has oído hablar de D .I. ¿Helada? 58 00:08:47,200 --> 00:08:48,200 Sí, señor. 59 00:08:48,560 --> 00:08:50,160 Aunque me sorprende que hayas dimitido. 60 00:08:51,340 --> 00:08:52,340 ¿Resignado? 61 00:08:52,900 --> 00:08:56,600 ¿Quién te dijo eso? No, no, no, no. el El hecho es que le concedí una extensión 62 00:08:56,600 --> 00:08:57,740 licencia compasiva. 63 00:08:59,180 --> 00:09:02,040 La muerte de D.S. Barnard lo golpeó particularmente duro. 64 00:09:03,180 --> 00:09:05,480 Bueno, él siempre fue un emotivo. oficial. 65 00:09:06,080 --> 00:09:07,080 Yo también, señor. 66 00:09:08,080 --> 00:09:09,500 Una vez estuve muy cerca de él. 67 00:09:10,580 --> 00:09:11,580 ¿Qué? ¿Helada? 68 00:09:12,220 --> 00:09:13,460 Conocí a D.S. Barnard. 69 00:09:17,439 --> 00:09:19,840 En realidad. Hombre, en la cima, siempre es el último en enterarse de estas cosas. 70 00:09:20,380 --> 00:09:22,380 ¿Eso significa que el inspector Frost viene? ¿De regreso, señor? 71 00:09:23,740 --> 00:09:25,800 Um, bueno, es mejor asumir que no. 72 00:09:26,980 --> 00:09:33,060 Cuando yo... El hecho es, sargento, su marcharme me ha puesto en una situación muy incómoda 73 00:09:33,060 --> 00:09:35,520 posición. Bueno, lo conocías, ¿sabes? de lo que estoy hablando. 74 00:09:36,360 --> 00:09:37,840 Francamente, dejó el lugar perfecto. propina. 75 00:09:38,220 --> 00:09:39,220 Siempre fue su camino. 76 00:09:39,400 --> 00:09:40,500 Bueno, ya no es nuestro estilo, sargento. 77 00:09:41,860 --> 00:09:44,360 Primer trabajo, quería hacerme cargo de su oficina, trabajando para mí. 78 00:09:44,750 --> 00:09:46,230 Ordenarlo todo. solo pasa todo. 79 00:09:46,510 --> 00:09:50,370 Casos inacabados, sin transcribir entrevistas, cuadernos, recargas de personal, 80 00:09:50,370 --> 00:09:51,370 hojas de tiempo, todo. 81 00:09:52,750 --> 00:09:59,490 Bueno, no hay caza de brujas, claro, pero, um... Bueno, necesito un barco muy apretado. 82 00:09:59,490 --> 00:10:01,010 en las próximas dos semanas. 83 00:10:27,120 --> 00:10:28,360 Ah, eres tú. ¿Cómo lo adiviné? 84 00:10:30,620 --> 00:10:32,000 No, este no, esta vez no. 85 00:10:34,260 --> 00:10:35,740 Sí, sé que eso es lo que hemos hecho en el pasado. 86 00:10:37,740 --> 00:10:38,740 Sube el tuyo también. 87 00:11:54,030 --> 00:11:55,030 Cierra los ojos. 88 00:12:30,599 --> 00:12:32,000 ¡Color avellana! Hola jorge. 89 00:12:32,500 --> 00:12:33,620 Es bueno verte de nuevo. 90 00:12:34,860 --> 00:12:37,060 Bueno, Mullet te ha dado el viejo de Jack. oficina, ya veo. 91 00:12:38,440 --> 00:12:39,880 Le vendría bien un spray de perfume. 92 00:12:40,260 --> 00:12:41,620 Me pidió que revisara su papeleo. 93 00:12:42,680 --> 00:12:43,740 Más bien tú que yo. 94 00:12:44,900 --> 00:12:45,920 ¿Has oído hablar de Jack? 95 00:12:46,420 --> 00:12:48,440 Sí, Mullet dijo que es compasivo. vete. 96 00:12:48,880 --> 00:12:49,880 Viejo diablo astuto. 97 00:12:50,380 --> 00:12:51,420 No, Jack renunció. 98 00:12:51,920 --> 00:12:54,040 Pero Mullet no quiere molestar a los Jefe de policía. 99 00:12:54,380 --> 00:12:56,160 Jack siempre fue su policía favorito. 100 00:12:57,300 --> 00:12:58,300 Sí, lo recuerdo. 101 00:12:59,370 --> 00:13:00,370 ¿Qué está haciendo allí? 102 00:13:00,690 --> 00:13:03,990 Oh, deambulando por Denton, soñando por fin es libre. 103 00:13:10,370 --> 00:13:16,710 Señor Frost. 104 00:13:17,470 --> 00:13:18,510 Buen día. 105 00:13:19,150 --> 00:13:20,150 ¿Lo fue? 106 00:13:20,570 --> 00:13:21,690 Me refiero al tuyo. 107 00:13:23,770 --> 00:13:25,230 No, en realidad no, Brian. 108 00:13:25,930 --> 00:13:26,970 No, en realidad no. 109 00:13:28,810 --> 00:13:30,370 Donald hará huevos benedictinos esta noche. 110 00:13:30,870 --> 00:13:32,230 Una de sus especialidades. 111 00:13:32,690 --> 00:13:34,090 Realmente debería estar en un restaurante. 112 00:13:34,750 --> 00:13:35,750 Sí. 113 00:13:37,410 --> 00:13:38,570 Sí, está bien, Brian. 114 00:13:38,950 --> 00:13:39,950 Muy bien, gracias. 115 00:14:32,810 --> 00:14:33,810 Buenas noches, normando. 116 00:14:33,870 --> 00:14:34,709 Ah, buenas noches. 117 00:14:34,710 --> 00:14:36,610 Es un golpe para Denton, el lidio. corteza. 118 00:14:36,950 --> 00:14:37,950 Sí, sí, absolutamente. 119 00:14:43,170 --> 00:14:44,170 Bueno, bueno. 120 00:14:44,350 --> 00:14:45,970 El proyecto de ley se vuelve clásico. 121 00:14:46,370 --> 00:14:49,270 Supongo que por una vez estamos fuera de servicio. 122 00:14:50,790 --> 00:14:53,530 No logras reconocerme sin mi bata mortuoria. 123 00:14:53,810 --> 00:14:56,410 Derek Simpkins, tu amigo. patólogo de barrio. 124 00:14:56,810 --> 00:14:57,810 Sí, claro. 125 00:14:59,010 --> 00:15:00,350 Ya sabe, superintendente... 126 00:15:00,680 --> 00:15:03,120 Nunca te tuve por un amante de musica seria. 127 00:15:03,600 --> 00:15:07,740 Ah, bueno, en realidad no lo soy. es mi esposa, Elspeth. Ella pertenece a una pequeña música. 128 00:15:07,740 --> 00:15:08,479 club, ya sabes. 129 00:15:08,480 --> 00:15:09,880 Ah, ahí estás, Diana. 130 00:15:10,440 --> 00:15:14,260 ¿Recuerda al superintendente Mullet? si, de curso. Espera 131 00:15:14,260 --> 00:15:18,300 Para mi esposa, sí. 132 00:15:18,620 --> 00:15:19,640 ¿Cuánto tiempo de espera, me temo? 133 00:15:19,880 --> 00:15:21,160 En ese caso, sentémonos. 134 00:15:21,400 --> 00:15:23,040 No soporto que me interrumpan la música. 135 00:15:28,119 --> 00:15:30,440 No lo es, señor, muchacho. Esto podría tomar siglos. 136 00:15:31,160 --> 00:15:33,220 ¿Crees que Jack alguna vez presentó un solo cosa en su vida? 137 00:15:33,480 --> 00:15:35,640 No, pensó que el archivador estaba Lo mismo que la nevera. 138 00:15:36,140 --> 00:15:39,480 ¿Has encontrado algo en el Black? ¿Asesinato en una granja? 139 00:15:39,720 --> 00:15:41,160 ¿Granja Negra? Sí, mira eso. 140 00:15:41,780 --> 00:15:45,780 Sucedió hace unos ocho años. un El rico granjero Jonathan Dale fue asesinado. 141 00:15:45,780 --> 00:15:46,780 justo en las afueras de Denton. 142 00:15:47,040 --> 00:15:50,480 Una hoja de té llamada Branson cayó por murió en prisión el año pasado. 143 00:15:50,760 --> 00:15:53,480 Ahora, este nuevo tipo dice que sacó el disparador. 144 00:15:53,820 --> 00:15:54,820 ¿Uno de Jack? Oh sí. 145 00:15:55,080 --> 00:15:56,180 ¿A quién le parece una buena noche de fiesta? 146 00:15:56,420 --> 00:15:57,580 ¿Quién no lo haría? 147 00:15:57,920 --> 00:15:59,420 Muerte sospechosa, Departamento de Riverside. 148 00:16:00,020 --> 00:16:01,200 Jordan ya está ahí abajo. 149 00:16:01,420 --> 00:16:03,020 Sí. Bueno, vete. 150 00:16:03,340 --> 00:16:04,820 Es hora de realizar su primera encuesta. 151 00:16:37,320 --> 00:16:38,320 Es esta habitación de aquí. 152 00:16:39,120 --> 00:16:40,380 Hola, Chris. ¿Qué es entonces? 153 00:16:40,740 --> 00:16:41,840 Un hombre muerto. 154 00:16:42,220 --> 00:16:43,220 Probable suicidio. 155 00:16:43,440 --> 00:16:48,060 La chica de al lado, Leonie Viner, Lo encontró cuando miró hacia adentro para alimentar al 156 00:16:48,060 --> 00:16:49,060 gato. Esa es ella. 157 00:16:49,660 --> 00:16:51,160 ¿Pusiste a alguien con ella? 158 00:16:51,560 --> 00:16:52,960 Sí. Un WPC. 159 00:16:53,540 --> 00:16:54,540 Sí, por supuesto. Bien. 160 00:16:55,740 --> 00:16:56,740 Entonces será mejor que me lo muestres. 161 00:16:57,080 --> 00:16:58,080 Bien. 162 00:17:00,240 --> 00:17:02,100 Leonie llamó a un médico. Vive arriba. 163 00:17:03,020 --> 00:17:04,859 Dijo que había estado muerto una hora, tal vez dos. 164 00:17:13,420 --> 00:17:14,420 ¿Ya tienes una identificación? 165 00:17:14,819 --> 00:17:17,119 Sí, ella dice que él es el inquilino. 166 00:17:17,599 --> 00:17:18,880 Lester Bryce Jones. 167 00:17:19,720 --> 00:17:24,980 Vivía solo, excepto un grupo numeroso. de llaves, unas bonitas fotos, y su 168 00:17:24,980 --> 00:17:25,858 gato. 169 00:17:25,859 --> 00:17:26,960 Leonie le da de comer a veces. 170 00:17:27,359 --> 00:17:29,960 Está muy angustiada. su madre no en casa todavía. 171 00:17:31,620 --> 00:17:32,740 ¿Dijiste suicidio? 172 00:17:33,980 --> 00:17:35,960 Ha estado bebiendo, tomando pastillas. 173 00:17:37,280 --> 00:17:38,560 ¿Podría haber sido sexual? 174 00:17:39,460 --> 00:17:40,460 Ni idea, cariño. 175 00:17:40,780 --> 00:17:41,780 Soy un hombre casado. 176 00:17:45,800 --> 00:17:46,240 ¿Qué es esto? 177 00:17:46,240 --> 00:17:52,960 doctor 178 00:18:25,950 --> 00:18:26,950 probablemente. 179 00:18:29,950 --> 00:18:31,350 Oh, 180 00:18:44,270 --> 00:18:45,670 bueno. 181 00:18:55,770 --> 00:18:56,770 Saca tu cuaderno, Diana. 182 00:18:57,030 --> 00:18:58,890 Generalmente no lo llevo a conciertos, Médico. 183 00:19:00,010 --> 00:19:01,010 ¿Qué hace esto? 184 00:19:01,530 --> 00:19:03,350 No sé. Hay un estetoscopio en allí también. 185 00:19:05,230 --> 00:19:06,230 Aquí, supongo. 186 00:19:15,590 --> 00:19:18,570 Ahí estamos, señor. 187 00:19:20,930 --> 00:19:21,930 ¿Qué es esto entonces? 188 00:19:22,170 --> 00:19:23,210 Nuestro coleccionista de arte. 189 00:19:24,520 --> 00:19:26,440 Y lo dejaste colgado sólo por mí. 190 00:19:26,760 --> 00:19:28,640 Sr. Lester Bryce Jones. 191 00:19:29,080 --> 00:19:30,560 Supongo que lo miró un médico. ya. 192 00:19:31,060 --> 00:19:32,540 Sí, señor. Dijo que estaba muerto. 193 00:19:32,900 --> 00:19:34,720 Brillante. No se le puede criticar, ¿verdad? 194 00:19:35,440 --> 00:19:36,440 ¿Pero qué pasa? 195 00:19:37,120 --> 00:19:38,280 Pensó en colgar, señor. 196 00:19:38,520 --> 00:19:40,140 Lo decidiremos en la autopsia. 197 00:19:41,500 --> 00:19:43,160 Pero veo por qué necesitas un patólogo. 198 00:19:44,380 --> 00:19:45,600 ¿Algo más al revés, por favor? 199 00:19:45,900 --> 00:19:47,100 Parece haber consumido drogas. 200 00:19:47,620 --> 00:19:48,660 Hay más en el baño. 201 00:19:48,920 --> 00:19:50,380 Estas no son drogas. Estas son medicinas. 202 00:19:51,820 --> 00:19:53,100 Ven aquí, Diana, ¿quieres? 203 00:19:58,600 --> 00:19:59,760 ¿Qué es todo esto en sus párpados? 204 00:20:02,240 --> 00:20:03,580 Es rímel, doctor. 205 00:20:32,160 --> 00:20:33,300 Cariño, ¿estás bien? 206 00:20:34,160 --> 00:20:35,920 Deberías haberme llamado. 207 00:20:36,320 --> 00:20:37,720 No te gusto, ¿verdad? 208 00:20:38,120 --> 00:20:41,740 Sra. Viner, déjeme decirle que su Mi hija ha sido brillante. ella llamó 209 00:20:41,740 --> 00:20:44,120 médico y la policía. se que ella es brillante, gracias. 210 00:20:45,100 --> 00:20:48,440 ¿Por qué entraste allí? para alimentar Shangri. Pensé que estaba fuera. 211 00:20:50,220 --> 00:20:51,220 De todos modos, ¿qué pasó? 212 00:20:51,780 --> 00:20:53,920 Lo vi en el pasillo antes. el parecía bien. 213 00:20:54,560 --> 00:20:55,560 ¿Por qué lo hizo? 214 00:20:55,940 --> 00:20:56,879 Suicidarse. 215 00:20:56,880 --> 00:20:58,260 Oh, no sabemos si lo hizo, Sra. Viner. 216 00:20:59,210 --> 00:21:00,210 ¿Qué más entonces? 217 00:21:00,350 --> 00:21:02,170 Seguramente nadie querría asesinar a Les. 218 00:21:02,490 --> 00:21:03,610 Entonces lo conocías bastante bien. 219 00:21:05,150 --> 00:21:06,490 Necesitamos una identificación formal. 220 00:21:06,910 --> 00:21:08,890 Ah, no, no, no. No lo conocía. No en realidad. 221 00:21:09,890 --> 00:21:11,290 Debe tener parientes en alguna parte. 222 00:21:11,650 --> 00:21:12,529 ¿Sabes dónde? 223 00:21:12,530 --> 00:21:15,990 No, no sé dónde. No sé nada sobre él. el solo habia vivido 224 00:21:15,990 --> 00:21:18,790 año. Vete, por favor. quiero mirar después de mi hija. 225 00:21:19,430 --> 00:21:20,530 No, lo siento. 226 00:21:20,730 --> 00:21:22,970 vamos a tener que hablar contigo otra vez mañana como testigo. 227 00:21:23,890 --> 00:21:25,650 ¿Estarás bien esta noche? Por supuesto ella lo hará. 228 00:21:26,610 --> 00:21:27,610 Ahora, por favor vete. 229 00:21:32,430 --> 00:21:35,550 Sr. Frost, Donald dice que lo disfrute. 230 00:21:35,950 --> 00:21:39,470 En ese caso, lo haré, Brian. deberías Realmente prueba el muesli a veces. 231 00:21:39,950 --> 00:21:41,370 Es mucho mejor para los intestinos. 232 00:21:42,070 --> 00:21:45,310 Oh, necesito una carta para ti. 233 00:21:58,800 --> 00:21:59,699 Oh, vuélveme. 234 00:21:59,700 --> 00:22:00,700 Buenas noticias, ¿verdad? 235 00:22:00,760 --> 00:22:03,020 La abuela murió y te dejó un enorme fortuna. 236 00:22:03,360 --> 00:22:07,360 Bueno, casi. Hace aproximadamente un año, yo quemé mi casa porque no estaba 237 00:22:07,360 --> 00:22:11,260 prestando el debido cuidado y atención, ¿verdad? entonces media vida, ya sabes, pasó en 238 00:22:11,260 --> 00:22:13,240 fumar. No parece muy buena noticia. para mi. 239 00:22:13,440 --> 00:22:14,800 No, pero estaba asegurado. 240 00:22:15,720 --> 00:22:19,220 Dios sabe cómo, porque nunca podré Recuerda cosas sensatas como esa. 241 00:22:19,560 --> 00:22:23,680 Me gustaría informarles que el proceso de renovación está completa y su 242 00:22:23,680 --> 00:22:26,400 La propiedad pronto estará disponible para reocupación. 243 00:22:27,969 --> 00:22:29,890 Yo diría que para eso se necesita una lata de frijoles. 244 00:22:30,250 --> 00:22:31,250 Yo también. 245 00:22:31,710 --> 00:22:32,730 Tomemos un poco de pan frito. 246 00:22:33,710 --> 00:22:36,090 Realmente no me gustaría ser tu estómago, señor Frost. 247 00:22:37,470 --> 00:22:40,690 ¡Donald! El señor Frost quiere pan frito. 248 00:22:44,230 --> 00:22:46,830 ¿Por qué se publicó el expediente del asesinato de Black Palm? eliminado de los registros? 249 00:22:48,250 --> 00:22:49,250 Ni idea, señor. 250 00:22:49,730 --> 00:22:51,570 Debe haber sido por nuevas consultas. 251 00:22:51,790 --> 00:22:53,250 Bueno, ¿quién se lo llevó? ¿Por qué no fue firmado? para? 252 00:22:53,750 --> 00:22:55,170 No puedo imaginarlo, señor. 253 00:22:55,780 --> 00:22:57,500 Este es un asunto disciplinario. 254 00:22:58,320 --> 00:23:01,220 Convoqué una conferencia de prensa sobre el Negro Asesinato en la granja dentro de una hora. 255 00:23:01,820 --> 00:23:03,780 De alguna manera, supuse que estaba en el archivo. conmigo. 256 00:23:04,980 --> 00:23:06,020 Encuentre DS para nosotros. 257 00:23:06,340 --> 00:23:07,380 Está en un caso, señor. 258 00:23:08,000 --> 00:23:10,440 Hombre muerto, Riverside Apartments, posible asesinato. 259 00:23:11,280 --> 00:23:12,800 ¿No está todo en las computadoras? 260 00:23:13,100 --> 00:23:16,320 Esto fue hace ocho años, Toulon, antes teníamos computadoras, si lo recuerdas. 261 00:23:17,220 --> 00:23:18,800 Sí, lo recuerdo, señor, sí. 262 00:23:19,700 --> 00:23:20,700 Sargento... 263 00:23:26,060 --> 00:23:28,020 Necesito ese archivo de inmediato. 264 00:23:28,640 --> 00:23:30,820 Ahora, ¿tengo que iniciar un proceso oficial? investigación? 265 00:23:32,820 --> 00:23:33,820 Muy bien, señor. 266 00:23:34,540 --> 00:23:35,580 Será mejor que vengas a verlo. 267 00:23:46,760 --> 00:23:47,780 ¿Y qué es eso? 268 00:23:49,620 --> 00:23:52,980 Ah, bueno, ese debe ser uno de los de Jack. Pequeños chistes, señor. 269 00:23:55,850 --> 00:23:57,350 Al menos no ha salido del edificio. 270 00:23:57,590 --> 00:23:58,730 Será mejor que mire dentro, señor. 271 00:24:02,790 --> 00:24:03,790 Veo. 272 00:24:04,590 --> 00:24:06,510 ¿Es ese otro de los chistes de Jack? 273 00:24:06,790 --> 00:24:09,310 Bueno, debe haber llevado las cosas a casa. con el. Bueno, es totalmente irregular. 274 00:24:10,010 --> 00:24:11,010 Sí, lo es, señor. 275 00:24:11,610 --> 00:24:15,070 Pero supongo que tenía la intención de traerlo de vuelta. cuando volvió de su compasivo 276 00:24:15,070 --> 00:24:16,150 váyase, señor. 277 00:24:24,810 --> 00:24:25,810 No es el único, ¿verdad? 278 00:24:25,930 --> 00:24:27,570 ¿Y a Jack le gustaría mantener las cosas en su cabeza? 279 00:24:28,090 --> 00:24:31,250 Bien. Quiero su cabeza y la quiero puesta. el bloque. 280 00:24:31,630 --> 00:24:33,330 Encuéntralo, tráemelo y eso archivo. 281 00:24:33,550 --> 00:24:35,030 Bueno, no estoy muy seguro de dónde está. viviendo, señor. 282 00:24:35,370 --> 00:24:36,610 Entonces comienza a buscarlo. 283 00:24:37,150 --> 00:24:38,150 Arrestenlo, si es necesario. 284 00:24:38,350 --> 00:24:39,350 ¿Arrestarlo? Sí. 285 00:24:39,750 --> 00:24:41,290 Ha roto las reglas procesales. 286 00:24:41,550 --> 00:24:42,970 Está impidiendo una investigación urgente. 287 00:24:43,330 --> 00:24:46,310 Está desacreditando a la fuerza. Me escuchaste. 288 00:24:46,650 --> 00:24:47,650 ¡Arrestenlo! 289 00:24:58,220 --> 00:24:59,220 Hola. Hola. 290 00:24:59,520 --> 00:25:02,600 Ahí estamos. ¿Todo listo para la inspección? 291 00:25:03,300 --> 00:25:05,660 Sí, es bonito. Muy, muy bonito. 292 00:25:05,900 --> 00:25:07,040 Estarás encantado de recuperarlo. 293 00:25:07,520 --> 00:25:09,240 Después de todo, el hogar siempre es el hogar. 294 00:25:09,680 --> 00:25:11,500 Lleno de recuerdos, familia. 295 00:25:12,240 --> 00:25:13,360 Nunca lo olvidas, ¿verdad? 296 00:25:14,140 --> 00:25:15,300 No, sé lo que quieres decir. 297 00:25:15,960 --> 00:25:19,420 Hemos restaurado la mayoría de los accesorios y accesorios y estamos dispuestos a pagar un 298 00:25:19,420 --> 00:25:20,420 Suma para reposición de muebles. 299 00:25:20,660 --> 00:25:21,519 Oh, eso es muy bueno. 300 00:25:21,520 --> 00:25:26,780 ¿Miramos a nuestro alrededor? Sí, me pregunto si Te importaría... Me gustaría echar un vistazo a tu alrededor. 301 00:25:26,780 --> 00:25:27,780 el mío. 302 00:25:27,800 --> 00:25:28,800 Sí, claro. 303 00:25:30,500 --> 00:25:31,439 Es todo tuyo. 304 00:25:31,440 --> 00:25:33,080 Ah, gracias. 305 00:25:33,280 --> 00:25:34,280 Mi placer. 306 00:25:34,500 --> 00:25:35,500 Hasta luego. Adiós. 307 00:26:32,750 --> 00:26:34,170 Ciertamente tiene nuestra marca de lavandería. 308 00:26:34,490 --> 00:26:35,750 No se puede saber a quién pertenece. 309 00:26:36,330 --> 00:26:37,330 Uno de los médicos. 310 00:26:37,970 --> 00:26:38,970 ¿Doctor? No. 311 00:26:39,490 --> 00:26:40,950 Lo más probable es que sea uno de los porteadores. 312 00:26:41,670 --> 00:26:42,670 ¿Porteadores? 313 00:26:42,830 --> 00:26:43,890 ¿Cuánto ganaría? 314 00:26:44,450 --> 00:26:45,450 ¿Trabajar por horas? 315 00:26:45,570 --> 00:26:46,650 Digamos, mil al mes. 316 00:26:47,170 --> 00:26:48,270 No es mucho, ¿verdad? 317 00:26:48,930 --> 00:26:51,370 Si quiere mucho de algo, no lo quiere. trabajar para el NHS. 318 00:26:52,710 --> 00:26:54,470 De todos modos, estos días no hay nada que hacer. con nosotros. 319 00:26:54,890 --> 00:26:56,310 Es un servicio privatizado. 320 00:26:57,030 --> 00:26:59,050 Todo lo que tiene que ver con el mercado interior. 321 00:26:59,880 --> 00:27:01,140 Será mejor que hables con los contratistas. 322 00:27:01,420 --> 00:27:02,540 Quizás ellos puedan ayudarte. 323 00:27:07,680 --> 00:27:08,860 No, Joyce, lo siento. 324 00:27:09,420 --> 00:27:11,520 Nunca contratamos a Lester Bryce Jones. 325 00:27:11,960 --> 00:27:12,960 ¿Lo reconoces? 326 00:27:15,760 --> 00:27:16,760 No lo creo. 327 00:27:17,860 --> 00:27:18,860 Buen chico, ese. 328 00:27:19,380 --> 00:27:20,380 No es ruidoso. 329 00:27:22,360 --> 00:27:24,880 Cuando empleas personas, ¿marcas ¿Su historial de drogas? 330 00:27:25,520 --> 00:27:28,040 Si los hubieran arrestado, no habríamos los contrató. 331 00:27:28,300 --> 00:27:29,300 ¿Cómo lo sabrías? 332 00:27:30,350 --> 00:27:32,010 Si lo ponen en un formulario. 333 00:27:32,530 --> 00:27:33,630 ¿Puedo ver un formulario? 334 00:27:43,910 --> 00:27:44,390 tu 335 00:27:44,390 --> 00:27:51,390 son 336 00:27:51,390 --> 00:27:53,650 bromeando. Mira, está bien. 337 00:27:54,270 --> 00:27:55,670 Vas a estar en un gran problema. 338 00:28:05,930 --> 00:28:07,450 Bien. Buen día. 339 00:28:08,710 --> 00:28:09,970 Gracias por venir. 340 00:28:11,210 --> 00:28:15,570 Ahora, he convocado esta conferencia a la vista. de la reciente noticia en la prensa sobre 341 00:28:15,570 --> 00:28:16,570 Asesinato en Granja Negra. 342 00:28:17,370 --> 00:28:21,990 Puede parecer que ha habido una nueva desarrollo y que... encarcelemos a los 343 00:28:21,990 --> 00:28:22,990 hombre. 344 00:28:23,330 --> 00:28:27,270 No hay pruebas de ello, señor. Longford. Un hombre fue juzgado y condenado 345 00:28:27,270 --> 00:28:28,830 investigación exhaustiva por parte de un alto oficial. 346 00:28:29,190 --> 00:28:30,190 Jack Frost. 347 00:28:30,310 --> 00:28:36,340 Sí. Así, esta confesión en España del Sr. Ferdy Giggs... No lo reconoces como 348 00:28:36,340 --> 00:28:41,000 ¿genuino? eso es algo no corroborado entrevista concedida por un periodista extranjero 349 00:28:41,020 --> 00:28:43,340 bueno, con alguien que no conocemos. ¿No lo conoces? 350 00:28:43,960 --> 00:28:47,340 Pero fue interrogado como sospechoso en la hora, ¿no? Por detective 351 00:28:47,340 --> 00:28:48,340 Inspector Frost. 352 00:28:50,140 --> 00:28:54,360 Hasta donde sabemos, nunca fue considerado seriamente como sospechoso. Él 353 00:28:54,360 --> 00:28:56,020 afirma que estuvo en la escena del crimen. 354 00:28:56,920 --> 00:28:58,820 ¿Él? Tendría que serlo si lo hiciera. 355 00:29:00,640 --> 00:29:01,980 Vaya expediente policial. 356 00:29:02,490 --> 00:29:05,690 Se examinará la declaración del Sr. Giggs y tomar cualquier acción necesaria. 357 00:29:05,930 --> 00:29:07,530 ¿Incluso reabrir toda la investigación? 358 00:29:07,910 --> 00:29:12,170 Sí, si las pruebas lo ameritan. Entonces, si Me aguantarás hasta el máximo 359 00:29:12,170 --> 00:29:15,850 Los datos están disponibles, llamaré a otro. conferencia entonces. Muchas gracias. 360 00:29:19,510 --> 00:29:20,990 ¿Quién lo busca? 361 00:29:21,650 --> 00:29:22,650 Bueno, 362 00:29:23,170 --> 00:29:25,310 varias cosas para hacer el día un uno interesante. 363 00:29:25,790 --> 00:29:27,950 Primero, además de estar muerto, estaba muy saludable. 364 00:29:28,430 --> 00:29:30,590 A veces. ¿Le habría venido bien un seguro de salud? plano? 365 00:29:31,440 --> 00:29:32,660 Dos, era gay. 366 00:29:32,920 --> 00:29:35,340 Hay ciertas, bueno, claras indicaciones. 367 00:29:35,980 --> 00:29:39,460 Esto podría explicar por qué usó rímel. y maquillaje facial tenue. 368 00:29:40,020 --> 00:29:41,480 Podría haber sido actor, por supuesto. 369 00:29:42,160 --> 00:29:44,160 Tres, aquí no se hicieron trabajos dentales. 370 00:29:44,420 --> 00:29:45,420 Quizás Estados Unidos. 371 00:29:45,700 --> 00:29:47,120 Es un largo camino por recorrer hasta el dentista. 372 00:29:47,740 --> 00:29:51,720 Cuatro, tenía una grave fractura de tibia, tal vez diez años, así que tomó 373 00:29:51,720 --> 00:29:53,580 analgésicos. Tampoco era una droga. 374 00:29:55,580 --> 00:29:59,760 A, enfermedad o condición que conduce directamente hasta la muerte, constricción macular. el 375 00:29:59,760 --> 00:30:02,020 garganta, de lo contrario asfixia por colgando. 376 00:30:02,260 --> 00:30:03,260 ¿Es eso definitivo ahora? 377 00:30:03,400 --> 00:30:08,820 Sí. B, otra enfermedad o condición lo que lleva a A, sobredosis de drogas, 378 00:30:08,820 --> 00:30:13,800 analgésicos, dextropropoxi, que pueden han producido la inconsciencia. 379 00:30:14,040 --> 00:30:15,019 Veo. 380 00:30:15,020 --> 00:30:18,680 C, ¿he reportado el caso al forense para tomar medidas adicionales? Sí, lo tengo. 381 00:30:19,220 --> 00:30:23,480 Lo que presumiblemente resultará en una veredicto de muerte por el Sr. Dexter. Podría 382 00:30:23,480 --> 00:30:24,439 ¿Ha sido asesinato? 383 00:30:24,440 --> 00:30:26,800 Bueno, si estuviera inconsciente, podría apenas se habría ahorcado. 384 00:30:27,210 --> 00:30:28,230 A menos que estuvieras experimentando. 385 00:30:28,710 --> 00:30:30,790 Dejaremos esas sutilezas al forense, ¿de acuerdo? 386 00:30:32,870 --> 00:30:34,510 Prueba de identificación, su problema. 387 00:30:35,110 --> 00:30:38,210 Diana le dará registros dentales y huellas dactilares para que puedas comprobarlas con 388 00:30:38,210 --> 00:30:39,290 su habitual pésame. 389 00:30:39,650 --> 00:30:41,070 No sé nada al respecto, Sargento. 390 00:30:41,510 --> 00:30:42,510 No, señora. 391 00:30:43,010 --> 00:30:45,290 Pero para estos problemas, deberían He visto su oficina. 392 00:30:46,470 --> 00:30:47,470 Controlar. 393 00:30:49,090 --> 00:30:50,950 Bueno, ¿cómo estás? 394 00:30:51,450 --> 00:30:53,230 Bueno, es muy amable de tu parte preguntar. 395 00:30:54,020 --> 00:30:56,920 Según tengo entendido usted emitió una orden de arresto mi arresto. 396 00:30:58,300 --> 00:31:00,800 No, Jack, sólo te necesitaba de vuelta aquí en una prisa. 397 00:31:02,100 --> 00:31:03,360 ¿Por qué no te sientas? 398 00:31:08,320 --> 00:31:12,840 Ahora, las cosas son reales... Lo haces. Date cuenta de que todavía estás en la fuerza, 399 00:31:12,840 --> 00:31:13,779 ¿tú? 400 00:31:13,780 --> 00:31:15,340 ¿No recibiste mi carta de renuncia? 401 00:31:15,880 --> 00:31:17,880 Lo hice, por supuesto. Me lo entregaste usted mismo. 402 00:31:18,860 --> 00:31:21,680 Lo he guardado aquí, bajo llave. 403 00:31:24,400 --> 00:31:27,900 Ahora me doy cuenta de que fue escrito en circunstancias emocionales. 404 00:31:29,740 --> 00:31:30,740 Sí, lo fue. 405 00:31:30,960 --> 00:31:33,320 Sólo quería darte tiempo para reconsiderar. 406 00:31:34,540 --> 00:31:37,440 Bueno, es hora de que ambos lo reconsideremos. 407 00:31:40,600 --> 00:31:41,600 Eso es muy lindo. 408 00:31:42,520 --> 00:31:45,620 Y ahí estoy yo imaginando que eras sobre la luna. 409 00:31:46,840 --> 00:31:50,620 Jack, no negaré que la vida ha sido más tranquilo durante el último mes. 410 00:31:50,880 --> 00:31:52,160 Bueno, al menos hasta hace poco. 411 00:31:53,179 --> 00:31:54,540 Pero te extrañamos, Jack. 412 00:31:55,680 --> 00:31:56,680 Muy extrañado. 413 00:31:56,820 --> 00:31:59,440 ¿Te das cuenta... escuché sobre tu solicitud de ascenso. 414 00:32:01,240 --> 00:32:02,240 ¿En realidad? 415 00:32:03,380 --> 00:32:08,080 Eso sí, debe ser un mal momento tener una el oficial superior se jubila. 416 00:32:09,680 --> 00:32:11,800 Especialmente el del jefe de policía. cariño. 417 00:32:12,120 --> 00:32:14,680 Eso no tiene nada que ver con eso. el La ambición privada no entra en esto. 418 00:32:14,680 --> 00:32:15,680 en absoluto. 419 00:32:16,040 --> 00:32:19,080 El caso es que desde que te fuiste, hemos tenido dos problemas importantes en este 420 00:32:19,080 --> 00:32:20,920 estación, ambas conectadas con usted. 421 00:32:21,890 --> 00:32:25,370 Primero, fueron las hojas de tiempo. tu no me han llamado aquí para hablar 422 00:32:25,370 --> 00:32:28,710 hojas de tiempo, ¿verdad? En estos días, nosotros Necesito mantener un barco muy apretado. 423 00:32:29,750 --> 00:32:31,270 Y ahora es el asesinato de Black Farm. 424 00:32:32,110 --> 00:32:33,510 Bueno, has visto los informes de prensa. 425 00:32:33,970 --> 00:32:35,310 Parece que no podemos resolverlo sin ti. 426 00:32:36,790 --> 00:32:40,910 Bueno, eso parece ser muy pobre. reflexión sobre los demás oficiales, 427 00:32:40,930 --> 00:32:43,030 Porque cuando buscamos el archivo, no estaba allí. 428 00:32:43,730 --> 00:32:45,890 Y aunque lo hubiera sido, no creo hubiera habido algo en él, ¿no? 429 00:32:45,890 --> 00:32:48,770 ahí? Ahora quiero que vuelvas a ese caso, y esta vez quiero que lo hagas 430 00:32:48,770 --> 00:32:49,770 las cosas correctamente. 431 00:32:50,440 --> 00:32:54,640 Todo en el cuaderno, todo. en la hoja de registro, los gastos correctamente 432 00:32:54,640 --> 00:32:58,760 guardados, archivos almacenados en la computadora. Cada problema que tengo en esta estación en 433 00:32:58,760 --> 00:33:00,700 El momento depende de ti y de tu descuido. maneras. 434 00:33:00,920 --> 00:33:02,460 Sólo recuerda, nadie es indispensable. 435 00:33:06,920 --> 00:33:08,960 Bueno, está bien, entonces probablemente lo estés. indispensable. 436 00:33:22,870 --> 00:33:24,590 No, creo que será mejor que me quede con él. señor. 437 00:33:25,430 --> 00:33:27,770 Nunca se sabe, uno de nosotros podría querer reconsiderar. 438 00:33:30,030 --> 00:33:31,030 De todos modos, buena suerte, señor. 439 00:33:32,510 --> 00:33:33,510 ¿Qué? 440 00:33:34,090 --> 00:33:37,410 Con tu ascenso. ya sabes, adelante y hacia arriba. 441 00:33:41,490 --> 00:33:42,449 Buen día. 442 00:33:42,450 --> 00:33:43,590 Qué bueno verte partir. Gracias. 443 00:33:43,870 --> 00:33:46,610 ¿Sí? Bueno, vamos, dímelo. ¿Cómo fue? 444 00:33:47,110 --> 00:33:49,230 Oh, ya sabes, tan bien como podría ser esperado. 445 00:33:49,550 --> 00:33:51,290 Dijo que yo podría ser D .I. 446 00:33:51,590 --> 00:33:53,280 otra vez... O ir a prisión. 447 00:33:53,480 --> 00:33:54,880 Oh, elección difícil, ¿eh? 448 00:33:55,100 --> 00:33:59,940 Sí, podrías... Bueno, ¿qué diablos? esta pasando aqui? 449 00:34:00,160 --> 00:34:03,200 ¿Eh? Te das la espalda por cinco minutos y mira lo que pasa. 450 00:34:03,540 --> 00:34:04,940 Bueno, tienes suerte de haberlo metido todos. 451 00:34:05,240 --> 00:34:06,540 Mullet dijo que lo pusiera en el pasillo. 452 00:34:06,940 --> 00:34:07,940 Sí, pero ¿quién hizo esto? 453 00:34:08,120 --> 00:34:10,480 Mira, me han arruinado por completo. sistema de archivo. 454 00:34:10,739 --> 00:34:11,739 Ah, gracias a Dios. A mí. 455 00:34:13,080 --> 00:34:14,080 Bueno, bueno. 456 00:34:14,980 --> 00:34:16,580 WPC Hazel Wallace. 457 00:34:16,800 --> 00:34:18,380 ¿Qué haces aquí sin tu ropa puesta? 458 00:34:19,300 --> 00:34:21,060 Me han inventado, sargento detective. 459 00:34:21,400 --> 00:34:24,560 ¿En realidad? Bien. Bien hecho. Si hubiera sabido eso, habría regresado hace semanas. 460 00:34:24,900 --> 00:34:27,500 Bueno, tú eres una de las razones por las que pedí algo. tiempo aquí. 461 00:34:27,900 --> 00:34:28,899 ¿Ah, de verdad? 462 00:34:28,900 --> 00:34:31,840 George, el caso Riverside Apartments, Parece que podría no ser un suicidio. 463 00:34:32,219 --> 00:34:33,980 Bueno, ¿no debería decírmelo? entonces? 464 00:34:35,719 --> 00:34:36,719 ¡Helada! 465 00:34:37,540 --> 00:34:39,219 Sí, sí, sí, lo es. 466 00:34:39,639 --> 00:34:40,639 Sí, está bien. 467 00:34:40,820 --> 00:34:42,340 ¿Mmm? Sí, ella es. 468 00:34:43,120 --> 00:34:44,239 Sí, está bien, gracias, Ernie. 469 00:34:45,679 --> 00:34:46,820 Ese era Ernie Trigg. 470 00:34:47,560 --> 00:34:50,900 Él tiene algo para ti abajo. y él dice... 471 00:34:51,150 --> 00:34:52,469 Nunca vas a creer esto. 472 00:34:53,050 --> 00:34:55,690 Nunca he visto... Está bien, Ernie. Vamos, pruébanos, ¿quieres? 473 00:34:56,190 --> 00:34:59,830 Ah, claro. Ahora, esta muerte en Riverside Apartamentos... Acaba de ser confirmado. 474 00:34:59,830 --> 00:35:00,830 como posible sospecha. 475 00:35:01,310 --> 00:35:02,310 Ah, claro. 476 00:35:02,770 --> 00:35:05,790 Bueno, estas son las huellas dactilares tomadas. en la escena del crimen por los soccos. 477 00:35:06,010 --> 00:35:07,050 La mayoría son las víctimas. 478 00:35:07,330 --> 00:35:09,550 Un hombre que creemos se llama Lester Bryce. Jones. 479 00:35:09,810 --> 00:35:10,830 Sí, claro. Ahora, enciende las luces, Will. ¿tú? 480 00:35:11,730 --> 00:35:15,550 Pero este, FC -17, es un desconocido. 481 00:35:15,930 --> 00:35:18,050 Excepto que tenemos una coincidencia. 482 00:35:19,120 --> 00:35:20,640 Impresiones de nuestros propios archivos. 483 00:35:22,440 --> 00:35:23,440 Idéntico, ¿verdad? 484 00:35:24,120 --> 00:35:25,460 Sí, bueno, sí. 485 00:35:25,760 --> 00:35:27,900 Eso es lo que parece, Ernie. quien es todo esto? 486 00:35:28,480 --> 00:35:29,860 Bueno, eso es lo que no vas a hacer. creer. 487 00:35:30,440 --> 00:35:32,920 Esas huellas son de un viejo caso de tuyo, Jack. 488 00:35:33,460 --> 00:35:34,700 El hombre del apéndice. 489 00:35:35,480 --> 00:35:36,480 ¿Recordar? 490 00:35:38,980 --> 00:35:40,680 ¿El hombre del apéndice? 491 00:35:42,120 --> 00:35:43,540 Oh, no seas tonto. 492 00:35:43,940 --> 00:35:46,300 El Hombre del Apéndice murió hace un año. 493 00:35:46,910 --> 00:35:49,890 Lo sacaron del río. el era Me ahogé, lo sé, porque yo estaba allí. 494 00:35:50,110 --> 00:35:54,690 Yo también, Gough. Y luego porque nosotros No pude identificarlo, estaba lleno. 495 00:35:54,690 --> 00:35:58,750 la morgue durante diez meses. ellos no lo hacen eso sin una buena razón. Lo sé, 496 00:35:58,830 --> 00:36:01,010 Jack, pero... Vamos, esto es ridículo. 497 00:36:03,290 --> 00:36:07,810 ¿Estás tratando de decirme que un tipo quien murió hace un año salta de su 498 00:36:07,810 --> 00:36:12,950 ataúd, hace autostop por la orilla del río apartamento, comete un asesinato y luego muerde 499 00:36:12,950 --> 00:36:16,210 De regreso al cementerio, probablemente parando ¿Ir al Red Lion a tomar una pinta? 500 00:36:16,910 --> 00:36:18,130 Bueno, ahí está, Jack. 501 00:36:18,950 --> 00:36:20,110 Hecho científico. 502 00:36:24,250 --> 00:36:28,230 Se llama Lester Bright-Jones, nosotros piensa. Pero todavía no hemos establecido 503 00:36:28,230 --> 00:36:29,230 evidencia de identidad. 504 00:36:29,550 --> 00:36:32,650 Consultar bancos, seguridad social, especialmente hospitales. 505 00:36:33,110 --> 00:36:37,210 Y otra cosa, revisa los clubes gay y gimnasios. Pasar a hacer ejercicio. 506 00:36:37,670 --> 00:36:39,510 Al parecer, en más de un sentido. 507 00:36:42,830 --> 00:36:46,270 Está bien, gracias, sí. yo soy de vuelta, pero no todo son buenas noticias. 508 00:36:46,830 --> 00:36:48,330 Hornrim Harry todavía está aquí. 509 00:36:49,590 --> 00:36:51,370 Muy bien entonces. No, vamos, paguemos. atención. 510 00:36:52,130 --> 00:36:54,530 Parece que tenemos dos no identificado. 511 00:36:55,450 --> 00:36:58,990 Uno viejo y otro nuevo. ahora, puede ¿Alguien me dice, se acuerdan de él? 512 00:36:59,570 --> 00:37:03,210 Todos lo hacemos, Garth. Sí, pero no lo hiciste. aunque, ¿lo hiciste? Bueno, ese es el 513 00:37:03,210 --> 00:37:04,210 Hombre del apéndice, ¿verdad? 514 00:37:04,430 --> 00:37:08,870 Sí, bien hecho, Jordan. el apéndice hombre. Llamado así porque el pasado sábado 515 00:37:08,870 --> 00:37:14,090 verano, cuando el Denton Football Club estaba jugando su gran partido en casa, caminó 516 00:37:14,090 --> 00:37:20,030 fuera de Denton General en un hospital bata, a pesar de que su apéndice estaba a punto 517 00:37:20,030 --> 00:37:21,030 estallar. 518 00:37:21,190 --> 00:37:25,870 Unas horas más tarde, lo sacaron de el río D .E .D. 519 00:37:26,590 --> 00:37:28,390 Pensamos que podría ser un caso loco. 520 00:37:28,770 --> 00:37:30,590 Sí, bueno, comprobamos todo. 521 00:37:31,509 --> 00:37:35,810 Registros hospitalarios, odontología, huellas dactilares, todas resultaron cero. 522 00:37:36,770 --> 00:37:38,750 Ahora bien, eso es suyo, ¿no? Sí. 523 00:37:39,630 --> 00:37:43,590 Entonces teníamos un hombre sin pasado, sin un presente y sin futuro. 524 00:37:44,730 --> 00:37:47,810 Todo lo que sabemos sobre él es aquí en esta mesa. 525 00:37:48,650 --> 00:37:52,270 Bien, entonces ven y echa un vistazo. todos, especialmente los recién llegados. 526 00:37:53,030 --> 00:37:54,030 ¿Qué tenemos? 527 00:37:54,630 --> 00:37:59,950 Bata de hospital, pulsera de hospital con número en él, y su ropa, todo bien 528 00:37:59,950 --> 00:38:00,950 Calidad pero desgastada. 529 00:38:01,340 --> 00:38:04,360 Y el permiso de conducir. Ah, si, y el permiso de conducir. 530 00:38:04,800 --> 00:38:09,480 Ahora bien, este permiso de conducir se encontró en el bolsillo de su chaqueta, y está en el nombre 531 00:38:09,480 --> 00:38:10,980 de Colin Drysdale. 532 00:38:11,280 --> 00:38:18,120 Pero Colin Drysdale es un director local. quien de alguna manera permitió que lo robaran 533 00:38:18,120 --> 00:38:19,120 por un gato. 534 00:38:19,400 --> 00:38:20,400 ¿Está bien? 535 00:38:20,700 --> 00:38:22,860 Ahí lo tienes, el hombre del apéndice. 536 00:38:23,180 --> 00:38:25,280 ¿Era el criminal o la víctima? 537 00:38:25,940 --> 00:38:28,600 Ni. No hubo un crimen, sólo un misterio. 538 00:38:29,930 --> 00:38:30,950 Murió ahogado. 539 00:38:31,390 --> 00:38:33,890 Si no lo hubiera hecho, su apéndice habría lo mató. 540 00:38:34,150 --> 00:38:36,970 Ahora, podría haber saltado o podría han sido empujados. 541 00:38:37,570 --> 00:38:40,970 No había delito entonces, pero sí lo hay. ahora. 542 00:38:41,930 --> 00:38:46,070 Porque sus huellas fueron encontradas en el Escena del crimen de Riverside Apartments. 543 00:38:47,270 --> 00:38:49,330 Lo siento de nuevo, señor. 544 00:38:49,530 --> 00:38:53,010 Sí. Pero entendí que dijiste que murió. hace un año. 545 00:38:53,490 --> 00:38:54,710 Sí, lo hizo. 546 00:38:55,870 --> 00:38:57,710 Pero las huellas en el lugar eran recientes. 547 00:39:00,420 --> 00:39:01,780 Sí, lo eran. 548 00:39:05,660 --> 00:39:07,020 Ponerse de pie. ¿Cómo te llamas? 549 00:39:08,000 --> 00:39:09,360 P.C. Martins, señor. 550 00:39:10,040 --> 00:39:11,460 Martín. Bien hecho. 551 00:39:12,320 --> 00:39:14,680 Porque ese es tu problema de hoy, niños. 552 00:39:15,500 --> 00:39:20,440 Tenemos dos no identificados. Uno murió un hace un año, y el otro murió un 553 00:39:20,440 --> 00:39:21,440 de noches atrás. 554 00:39:21,480 --> 00:39:26,240 Entonces, ¿cómo surgió la mano fantasma de los muertos? uno masculino... 555 00:39:26,750 --> 00:39:29,010 Aparece cerca del cadáver de Dead Male 2. 556 00:39:30,510 --> 00:39:31,510 Mmmm? 557 00:39:56,110 --> 00:39:57,410 ¿Qué quiere, señor Frost? 558 00:39:57,630 --> 00:39:59,910 No estoy haciendo nada. Bueno, lo estoy haciendo esto. 559 00:40:00,430 --> 00:40:01,430 Sí, ya veo. 560 00:40:02,050 --> 00:40:04,690 Quería que recordaras la última vez que no estaba haciendo nada. 561 00:40:05,210 --> 00:40:06,210 ¿Cuándo fue eso entonces? 562 00:40:07,830 --> 00:40:09,090 Fue hace aproximadamente un año. 563 00:40:10,090 --> 00:40:12,510 Cuando vivías en la diversión arcada. 564 00:40:13,170 --> 00:40:19,510 Usted compró una licencia de conducir robada para un billete de diez de un tipo llamado Nicky Bulmer. 565 00:40:19,810 --> 00:40:22,610 Creo que solo estabas haciendo uno de tus buenas acciones en ese momento. 566 00:40:23,070 --> 00:40:27,150 Debes pensar que tengo una memoria como una hipopótamo. Mira, soy un tenso 567 00:40:27,150 --> 00:40:28,150 ciudadano ahora. 568 00:40:28,230 --> 00:40:29,690 El señor Blair está cuidándome. 569 00:40:30,050 --> 00:40:33,510 Estoy en un nuevo plan de empleo para jóvenes. gente, elevando mi conciencia. 570 00:40:34,350 --> 00:40:36,630 Eso es muy bueno, Darren. ¿Qué tan alto es? ahora? 571 00:40:36,950 --> 00:40:37,950 Bastante alto. 572 00:40:38,610 --> 00:40:41,830 Te lo dije todo en su momento. Ahora, Definitivamente recuerdo eso. 573 00:40:42,550 --> 00:40:43,890 Hablas como un villano. 574 00:40:44,770 --> 00:40:46,270 Señor Frost, eso es un cliché. 575 00:40:46,490 --> 00:40:50,370 Recuerdas lo que dije. Hubo un redada de drogas. Se me cayó mi licencia en el 576 00:40:50,370 --> 00:40:52,030 piso. Eso es lo que dije la última vez. 577 00:40:52,380 --> 00:40:53,380 ¿No es así? 578 00:40:53,820 --> 00:40:54,960 Dime algo, Darren. 579 00:40:57,020 --> 00:41:03,100 Si no hubiera habido una redada de drogas, ¿cómo ¿Te habrías deshecho de ese conductor? 580 00:41:03,100 --> 00:41:04,260 licencia? ¿Mmm? 581 00:41:05,180 --> 00:41:08,920 Quiero decir, debes haber conocido a alguien. quién lo aceptaría, alguien que lo seguiría adelante. 582 00:41:10,340 --> 00:41:12,060 Vamos, puedes decírmelo, ¿no? 583 00:41:12,300 --> 00:41:15,180 Vamos, quieres que el señor Blair esté orgulloso. de ti. Está bien, está bien, mira. 584 00:41:15,920 --> 00:41:17,900 Hay ese club artístico en Felix. Calle. 585 00:41:18,280 --> 00:41:21,640 El club de las cavernas. El barman vende Cosas así sin receta. 586 00:41:22,330 --> 00:41:28,150 Bueno, eso son 2.500, y la gran petrolera es para... 587 00:41:28,150 --> 00:41:31,650 Disculpe un momento. 588 00:41:32,230 --> 00:41:33,410 ¿Puedo ayudarte en algo? 589 00:41:33,950 --> 00:41:35,070 Sí, sí. 590 00:41:37,230 --> 00:41:39,950 Sí. Puedes contarme sobre estos pinturas. 591 00:41:42,430 --> 00:41:46,590 Bueno, lo primero que puedo decirte, No son pinturas. 592 00:41:47,670 --> 00:41:48,670 Huellas dactilares. 593 00:41:49,210 --> 00:41:50,210 Grabados, de hecho. 594 00:41:50,610 --> 00:41:51,610 ¿Son valiosos? 595 00:41:53,000 --> 00:41:54,260 Depende de tus estándares. 596 00:41:55,600 --> 00:41:57,100 Posiblemente la centésima inferior. 597 00:41:58,080 --> 00:42:02,020 ¿Hay alguna manera de rastrear su, um...? ¿Procedencia? 598 00:42:02,540 --> 00:42:04,400 Sí. No es fácil de decir. 599 00:42:05,300 --> 00:42:07,940 Las pinturas de artistas destacados son generalmente catalogados. 600 00:42:08,740 --> 00:42:11,480 Un trabajo menor como éste suele terminar con un coleccionista más pequeño. 601 00:42:12,260 --> 00:42:13,940 Entonces podrían haber sido robados. 602 00:42:15,620 --> 00:42:17,820 Bueno, en ese caso, ¿no lo serían? ¿Conocido por la policía? 603 00:42:19,380 --> 00:42:21,720 Si encuentras algo sobre ellos... 604 00:42:22,280 --> 00:42:23,500 ¿Te importaría llamarnos? 605 00:42:25,480 --> 00:42:26,500 Esa es mi procedencia. 606 00:42:28,880 --> 00:42:29,880 Denton, CID. 607 00:42:36,360 --> 00:42:37,360 Aquí. 608 00:42:38,740 --> 00:42:40,340 Alguien me dijo algo sobre ti. 609 00:42:41,520 --> 00:42:46,280 Dijo que si necesitaba cambiar mi vida, tú podría ayudarme. 610 00:42:48,580 --> 00:42:50,020 ¿Cómo puedo ayudarte? 611 00:42:51,250 --> 00:42:57,710 Bueno, esta persona dijo que tal vez puedas para ponerme papeles nuevos, conducir 612 00:42:57,710 --> 00:42:59,130 licencia, ese tipo de cosas. 613 00:43:00,370 --> 00:43:02,590 Creo que me estás adaptando. quien dijo eso? 614 00:43:03,230 --> 00:43:07,490 Bueno, no sé quién fue, porque yo habla con mucha gente, ya ves, 615 00:43:07,530 --> 00:43:08,750 porque soy policía. 616 00:43:09,970 --> 00:43:11,690 Tienes todos los papeles que quieres. entonces, ¿no? 617 00:43:12,830 --> 00:43:15,570 Tengo algo más aquí y me gustaría que lo hicieras. echa un vistazo. 618 00:43:16,710 --> 00:43:18,650 ¿Habías visto alguna vez a este tipo antes? 619 00:43:19,150 --> 00:43:20,310 ¿Alguna vez has estado aquí? 620 00:43:21,000 --> 00:43:22,000 Sí, hace un tiempo. 621 00:43:22,180 --> 00:43:23,480 Nunca lo había visto en mi vida. 622 00:43:24,580 --> 00:43:26,880 Oye, sólo un minuto. Ya terminé. 623 00:43:27,160 --> 00:43:28,160 Ven aquí. 624 00:43:29,200 --> 00:43:32,320 Entonces no le habrías vendido esto. permiso de conducir? 625 00:43:33,240 --> 00:43:36,380 Hace aproximadamente un año. Mira el nombre. Colin Drysdale. 626 00:43:37,040 --> 00:43:41,760 No, no lo hice. Ahora no me digas Porky's, porque sé que compraste 627 00:43:41,760 --> 00:43:46,280 este permiso de conducir a un joven un chico llamado Darren Matthews. no lo hagas 628 00:43:46,280 --> 00:43:47,740 que no intentaste venderlo. 629 00:43:48,040 --> 00:43:49,720 A él no, no lo hice. 630 00:43:50,890 --> 00:43:52,010 Bien. Sr. Fry. 631 00:43:52,690 --> 00:43:53,930 Pensé que eras un hombre libre. 632 00:43:54,610 --> 00:43:56,530 ¿Qué? No tengo idea de que viniste aquí. 633 00:43:57,850 --> 00:43:58,950 Donald se unirá a mí más tarde. 634 00:43:59,970 --> 00:44:00,970 Consigue un cóctel. 635 00:44:01,350 --> 00:44:05,850 Oh, um, sí, veo lo que estás diciendo. Brian. Ahora no, muchas gracias. he 636 00:44:05,850 --> 00:44:08,750 Tengo que correr, tal vez en otro momento. 637 00:44:09,150 --> 00:44:12,650 Disculpe. 638 00:44:13,750 --> 00:44:15,290 Estamos investigando un asesinato. 639 00:44:15,630 --> 00:44:17,890 Me preguntaba si sabías quién es. Él Podría haberle trabajado uno. 640 00:44:18,570 --> 00:44:19,570 Sí, por supuesto que lo hizo. 641 00:44:20,080 --> 00:44:21,080 Portero de urgencias. 642 00:44:21,360 --> 00:44:22,360 Bueno, ¿quién es entonces? 643 00:44:23,000 --> 00:44:24,080 Ese, ese es Les. 644 00:44:24,740 --> 00:44:26,840 ¿Qué, Les para Lester? Lester Bryce ¿Jones? 645 00:44:27,120 --> 00:44:28,140 Les para Lesley. 646 00:44:28,900 --> 00:44:29,900 Lesley Jackson. 647 00:44:32,060 --> 00:44:38,600 Lesley... Les... Lesley Jackson. 648 00:44:41,520 --> 00:44:42,640 Podrías tener suerte. 649 00:44:50,190 --> 00:44:51,190 Escucha, he tenido una idea. 650 00:44:51,570 --> 00:44:53,830 Quizás el hombre del apéndice era gay. 651 00:44:54,350 --> 00:44:55,370 Leslie Jackson lo era. 652 00:44:55,990 --> 00:44:56,990 ¿OMS? 653 00:44:57,270 --> 00:44:59,810 Lester Bryce Jones también era Leslie Jackson. 654 00:45:01,670 --> 00:45:02,670 Vamos a ver. 655 00:45:03,130 --> 00:45:07,970 Leslie Peter Jackson, nacida en 1960, Perth. Compruébalo con la policía escocesa. 656 00:45:08,170 --> 00:45:11,030 No sirve de mucho, George. Esto es Perth. Australia Occidental. 657 00:45:11,270 --> 00:45:12,270 Entonces, la policía australiana. 658 00:45:12,450 --> 00:45:13,490 Hay una dirección aquí. 659 00:45:13,790 --> 00:45:14,709 Camino de enfermería. 660 00:45:14,710 --> 00:45:17,850 Antes de mudarse a Riverside Apartamentos. Pero voy a conseguir una PC. 661 00:45:17,850 --> 00:45:18,850 compruébalo. Bien. 662 00:45:20,430 --> 00:45:24,370 Fue a la escuela secundaria Captain Cook, Perth, y luego el enfermero médico del 663 00:45:24,370 --> 00:45:25,530 Hospital General Les Patterson. 664 00:45:31,090 --> 00:45:36,470 No me digas. No me digas. el entonces pasó al estado de Edna Everidge 665 00:45:36,470 --> 00:45:37,930 Universidad. No, no lo hizo. 666 00:45:38,290 --> 00:45:42,090 ¿Qué? Vamos. Les Patterson es un ¿Personaje inventado por un actor? 667 00:45:42,550 --> 00:45:43,550 ¿Barry Humphries? 668 00:45:43,610 --> 00:45:44,610 Dios. 669 00:45:45,070 --> 00:45:47,430 ¿Quién inventó todo esto? rayo Amar, sí. 670 00:45:47,950 --> 00:45:49,170 Probablemente ni siquiera esté Leslie. Jackson. 671 00:45:49,510 --> 00:45:50,870 No, no lo hubiera pensado. 672 00:45:51,830 --> 00:45:55,630 Vamos, no te preocupes por eso. eso nos pasa a todos. Te diré qué. 673 00:45:56,070 --> 00:45:59,450 Me gustaría que me mostraras estos Riverside apartamentos. 674 00:46:00,090 --> 00:46:01,930 Vamos, vámonos. Gracias, Jorge. 675 00:46:02,230 --> 00:46:03,230 Está bien. 676 00:46:09,470 --> 00:46:13,210 La prueba de dedos del hombre del apéndice para un vaso de whisky sobre esta mesa. 677 00:46:15,440 --> 00:46:17,740 Te diré una cosa, podrías obligarnos a los dos. una taza de café. 678 00:46:18,340 --> 00:46:20,060 Garth, pensé que vendrías a ver un escena del crimen. 679 00:46:20,460 --> 00:46:23,920 Sí, pero la regla de oro en un crimen. La escena siempre es comprobar las cosas que 680 00:46:23,920 --> 00:46:26,580 la gente no se había molestado en hacerlo. todo fue revisado minuciosamente. 681 00:46:27,760 --> 00:46:28,760 ¿Lo fue? 682 00:46:29,020 --> 00:46:30,020 Bien. 683 00:46:30,720 --> 00:46:34,720 Eso significa que alguien revisó el St. Escuela de Arte de Martín. 684 00:46:35,140 --> 00:46:38,920 Deberían haberlo hecho, porque este libro fue prestado hace cuatro años. señor 685 00:46:38,920 --> 00:46:42,380 A Mullet le va a pasar una multa increíble. si alguien no lo devuelve pronto. y 686 00:46:42,380 --> 00:46:43,500 mientras estás en ello... 687 00:46:43,760 --> 00:46:47,100 A ver si puedes encontrar el nombre del prestatario. A ver si hizo un curso de arte. 688 00:46:47,100 --> 00:46:48,100 Allí en el 94. 689 00:46:48,260 --> 00:46:52,360 También vea si su nombre podría tener sido Lionel Jacques. 690 00:46:52,840 --> 00:46:54,740 ¿Está bien? Ahora bien, dime algo. 691 00:46:55,640 --> 00:46:56,640 Estas pinturas. 692 00:46:57,620 --> 00:46:58,620 ¿Algunos buenos, verdad? 693 00:46:58,980 --> 00:47:00,660 Yo también soy un hombre de Sagat Bay. 694 00:47:01,300 --> 00:47:03,460 Parece que su bastón de coleccionista vale un unos cuantos miles. 695 00:47:04,420 --> 00:47:05,420 ¿En realidad? 696 00:47:05,780 --> 00:47:08,840 Bueno, no está mal para un portero de hospital. entonces, ¿lo es? 697 00:47:09,800 --> 00:47:12,420 Supongo que lo has comprobado con el arte. escuadrón, ¿verdad? no se me ocurrió 698 00:47:12,420 --> 00:47:13,420 cualquier cosa. 699 00:47:14,629 --> 00:47:16,310 Ahora bien, ¿falta algo? 700 00:47:17,170 --> 00:47:19,570 Porque si es un asesinato, ayuda tener un motivo. 701 00:47:20,010 --> 00:47:21,510 Podría faltar algo. ¿Cómo hacemos? ¿sabes? 702 00:47:21,830 --> 00:47:22,970 Oh, sí, bueno, ahí está el problema. 703 00:47:23,430 --> 00:47:26,670 Te digo qué, si es asesinato, cómo ¿Entró el asesino? porque dijiste 704 00:47:26,670 --> 00:47:27,810 que la puerta principal estaba cerrada. 705 00:47:28,270 --> 00:47:29,750 Sí, pero las puertas de la terraza estaban abiertas. 706 00:47:30,070 --> 00:47:31,090 Ah, ¿lo eran? 707 00:47:42,010 --> 00:47:43,790 Oh, mira, es una gatera, mira. 708 00:47:44,630 --> 00:47:46,290 Oye, vamos coño, entra. 709 00:47:46,970 --> 00:47:47,970 Ahí tienes. 710 00:47:55,790 --> 00:47:58,990 ¿Qué haces? 711 00:47:58,990 --> 00:48:05,210 Piensa en todas estas otras claves entonces, coño? 712 00:48:05,570 --> 00:48:06,570 ¿Ver? 713 00:48:07,390 --> 00:48:09,690 También han sido revisados. El ajuste de Yale el apartamento. 714 00:48:10,370 --> 00:48:12,270 Estos no lo hacen, ¿verdad? No, Gav. 715 00:48:12,690 --> 00:48:13,690 No. 716 00:48:14,410 --> 00:48:17,870 ¿Sabes lo que pienso? creo que si no puedes encontrar ninguno de sus documentos o 717 00:48:17,870 --> 00:48:21,870 su pasaporte o algo así, eso puede significar que tiene un lugar 718 00:48:21,870 --> 00:48:23,010 en otro lugar, ¿sabes? 719 00:48:58,280 --> 00:49:00,360 Está bien. todo ha sido aclarado arriba. 720 00:49:00,920 --> 00:49:01,920 ¿DE ACUERDO? 721 00:49:03,120 --> 00:49:06,040 Ahora bien, tú... Tú entraste con el clave. 722 00:49:06,800 --> 00:49:10,460 Entonces, ¿qué viste? solo llévame a través. Estabas buscando al gato 723 00:49:10,700 --> 00:49:13,980 Sí. En realidad, me gustaba cuando estaba. lejos. Alimentar al gato me dio algo. 724 00:49:13,980 --> 00:49:14,980 hacer. 725 00:49:15,020 --> 00:49:15,779 Mmm-mmm. 726 00:49:15,780 --> 00:49:20,860 Sólo dime, ¿qué viste antes? ¿Encontraste al pobre señor Bryce Jones? 727 00:49:22,400 --> 00:49:24,480 Vi pastillas sobre la mesa. 728 00:49:25,320 --> 00:49:26,360 Algunos en el suelo. 729 00:49:27,150 --> 00:49:32,370 Entonces el gato empezó a aullar y entonces yo vi... Sí, sí, por supuesto. 730 00:49:33,450 --> 00:49:34,610 Sólo piensa en retrospectiva. 731 00:49:35,470 --> 00:49:38,930 Cuando entraste por primera vez, ¿había algo? desaparecido? 732 00:49:39,410 --> 00:49:40,450 ¿La foto, quieres decir? 733 00:49:42,770 --> 00:49:43,770 Sí, muy probablemente. 734 00:49:44,610 --> 00:49:46,450 Entonces, ya sabes, continúa. 735 00:49:47,290 --> 00:49:49,370 Cuando llegué a casa de la escuela, la puerta estaba abierto. 736 00:49:49,670 --> 00:49:51,310 Allí había un cuadro sobre el caballete. 737 00:49:52,170 --> 00:49:53,690 Luego, cuando vine a Shangri -La, había ido. 738 00:49:58,120 --> 00:50:00,240 ¿Sabes mucho sobre pintura, Leonie? 739 00:50:00,460 --> 00:50:02,200 No mucho. Creo que fue un Hockney. 740 00:50:02,620 --> 00:50:04,000 ¿Un Hockney? 741 00:50:05,000 --> 00:50:06,000 ¿Está seguro? 742 00:50:06,740 --> 00:50:09,060 Bueno, tenía que serlo, ¿no? tenia un piscina en ella. 743 00:50:09,420 --> 00:50:11,460 Bien, gracias. Quédate donde estás. Ya estaremos ahí. 744 00:50:11,920 --> 00:50:15,720 Gav, esa dirección en Infirmary Road, alguien lo ha estado usando. un hombre en un 745 00:50:15,720 --> 00:50:16,720 bata de hospital. 746 00:50:17,640 --> 00:50:18,640 ¿En realidad? 747 00:50:19,040 --> 00:50:20,960 Gracias. Muchas gracias Leonie. 748 00:50:24,060 --> 00:50:25,700 Los vecinos dicen que viene con bastante frecuencia. 749 00:50:26,440 --> 00:50:28,060 Ya sabes, recoger el correo y esas cosas. 750 00:50:32,600 --> 00:50:33,080 mira 751 00:50:33,080 --> 00:50:44,540 en 752 00:50:44,540 --> 00:50:45,259 Esto, Dub. 753 00:50:45,260 --> 00:50:47,360 ¿Qué? Discurso al Sr. Leslie Jackson. 754 00:50:48,240 --> 00:50:50,100 Bien. Llame para pedir refuerzos. 755 00:50:50,360 --> 00:50:51,680 Quiero que registren todo este lugar. 756 00:50:52,220 --> 00:50:54,040 Alfa Bravo uno seis para controlar. 757 00:51:15,910 --> 00:51:16,910 ¡Color avellana! 758 00:51:20,610 --> 00:51:22,210 Ah, gracias. 759 00:51:23,090 --> 00:51:27,810 Sr. Cross, podría haber dicho... Usted es Ninguno, ¿verdad? 760 00:51:30,890 --> 00:51:31,890 ¿Uno qué? 761 00:51:33,130 --> 00:51:34,130 No un policía. 762 00:51:34,530 --> 00:51:39,330 El barman del club de la cueva me dijo... Sí, sólo por las tardes. y tu 763 00:51:39,330 --> 00:51:41,130 No deberías escuchar chismes, ¿verdad? 764 00:51:41,590 --> 00:51:42,950 No pareces tan amable. 765 00:51:43,410 --> 00:51:44,410 Sí, bueno... 766 00:51:46,839 --> 00:51:49,120 Estás hablando de ese club de las cavernas. 767 00:51:49,580 --> 00:51:51,480 Es un buen lugar para conocer gente, ¿sí? 768 00:51:51,840 --> 00:51:52,840 Debería hablar con ella. 769 00:51:53,200 --> 00:51:54,200 Para eso es. 770 00:51:55,320 --> 00:51:56,320 Vamos. 771 00:51:57,680 --> 00:51:59,340 ¿Pero alguna vez lo has visto? 772 00:52:03,040 --> 00:52:04,040 No. 773 00:52:04,320 --> 00:52:05,660 Nunca lo había visto antes en mi vida. 774 00:52:06,180 --> 00:52:07,780 ¿Es amigo tuyo? 775 00:52:08,580 --> 00:52:11,220 No, en realidad no. Nunca lo conocí cuando él estaba vivo. 776 00:52:11,600 --> 00:52:14,120 Ahora nadie parece conocerlo ahora que está muerto. 777 00:52:17,960 --> 00:52:20,400 Encontrado ahogado en un río hace aproximadamente un año hace. 778 00:52:22,100 --> 00:52:23,100 Aquí. 779 00:52:23,620 --> 00:52:25,440 ¿Qué pasa con este? ¿Alguna vez lo has visto? ahí? 780 00:52:26,480 --> 00:52:27,820 Su nombre es Leslie Jackson. 781 00:52:29,200 --> 00:52:30,360 Él, no estoy seguro. 782 00:52:30,660 --> 00:52:32,120 Creo que tal vez sí. 783 00:52:33,640 --> 00:52:34,660 Iré y le preguntaré a Donald. 784 00:52:34,860 --> 00:52:35,658 ¿Está bien? 785 00:52:35,660 --> 00:52:37,520 Sí. Sí, por favor, Bron. 786 00:52:44,000 --> 00:52:45,000 ¿Sí? 787 00:52:52,750 --> 00:52:56,450 No sé si son el buen hombre, pero definitivamente no. Bueno, está bien. 788 00:52:56,450 --> 00:52:57,450 Tú por intentarlo, Brian. 789 00:52:57,670 --> 00:53:00,290 ¿Puedo tomar otra taza de té? Por supuesto tu puedes. Gracias. 790 00:53:06,350 --> 00:53:07,350 Buenos días, Jack. 791 00:53:07,750 --> 00:53:08,750 Bueno, buenos días, Harry. 792 00:53:09,650 --> 00:53:13,270 He recibido diez libras por el número de bomba tres. Ahí tienes. Aquí está todo el 793 00:53:13,270 --> 00:53:14,270 recibos por eso. Sólo esto. 794 00:53:15,010 --> 00:53:16,250 Ah, y quiero uno de estos. 795 00:53:16,630 --> 00:53:19,990 Una duquesa de pollo con curry ligero salsa integral. 796 00:53:21,899 --> 00:53:23,720 Ya veo que está caducado. 797 00:53:27,180 --> 00:53:30,420 Toma, no podrías dejarme tener 20 o algo así. de esos recibos en blanco, ¿podrías? 798 00:53:31,000 --> 00:53:33,680 Me estarías ayudando con una muy caso importante. 799 00:53:34,240 --> 00:53:35,520 Sí, por supuesto que puedo, Jack. 800 00:53:35,740 --> 00:53:37,580 Eres un buen hombre. Y la canción está encendida la aplicación. 801 00:53:37,880 --> 00:53:38,880 Ah. 802 00:53:39,220 --> 00:53:40,220 Salud. 803 00:53:45,520 --> 00:53:46,600 He visto al director de su banco. 804 00:53:47,280 --> 00:53:48,480 Adivina cuánto hay en su cuenta. 805 00:53:49,320 --> 00:53:50,660 25.000. 806 00:53:51,160 --> 00:53:53,600 Oh, tal vez debería ser portero de un hospital. 807 00:53:54,420 --> 00:53:55,420 Tal vez. 808 00:53:56,680 --> 00:53:58,840 Cualquier cosa de la Escuela de San Martín de ¿Arte? 809 00:53:59,080 --> 00:54:01,440 Sí. Era conocido como Lionel Jacobs. allí. 810 00:54:02,300 --> 00:54:05,080 Se matriculó en el otoño de 1993 y renunció después Navidad. 811 00:54:05,560 --> 00:54:07,780 Hizo un curso de... cestería. 812 00:54:08,280 --> 00:54:09,280 No, en absoluto. 813 00:54:09,480 --> 00:54:10,480 Dibujo de figuras. 814 00:54:10,620 --> 00:54:11,620 Lo hizo bastante bien. 815 00:54:11,760 --> 00:54:14,800 Dijo que vino de Brisbane en Australia. 816 00:54:15,160 --> 00:54:16,440 Eso es Perth, ahora Brisbane. 817 00:54:16,800 --> 00:54:18,000 Apuesto a que vino de Sydney. 818 00:54:18,440 --> 00:54:19,440 A menos que fuera Melbourne. 819 00:54:19,580 --> 00:54:20,900 ¿Qué pasa con Adelaida? 820 00:54:21,140 --> 00:54:22,260 ¿Alguien ha visto a Jack Frost? 821 00:54:22,580 --> 00:54:26,220 No. Bueno, el señor Pollock se está poniendo un poco sacudido. Quiere que las cosas se arreglen 822 00:54:26,500 --> 00:54:27,218 ¿Cuál es la noticia? 823 00:54:27,220 --> 00:54:30,660 Bueno, tiene otra entrevista en Espera, si muestran los dedos cruzados, ¿eh? 824 00:54:30,740 --> 00:54:31,740 muchas gracias. 825 00:54:32,180 --> 00:54:33,180 Equipo de Arte. 826 00:54:33,200 --> 00:54:35,820 Necesitan una descripción detallada sobre esos cuadros. 827 00:54:36,180 --> 00:54:40,440 Pero dicen que hubo un Hockney entre las fotografías robadas a Black 828 00:54:41,240 --> 00:54:43,420 Creen que Jack perdió el archivo, ¿no? eso? 829 00:54:46,200 --> 00:54:47,300 Sí, eso es bueno. 830 00:54:49,040 --> 00:54:50,360 Oh, ya me siento mejor. 831 00:54:51,420 --> 00:54:54,480 Eso es porque te estoy dando profundo curación junto con el masaje. 832 00:54:57,280 --> 00:54:59,700 ¿Cuantos clientes tienes? 833 00:55:00,420 --> 00:55:02,060 Muchos corporativos, sí. 834 00:55:04,200 --> 00:55:06,540 He oído que cambia la vida de las personas. 835 00:55:07,640 --> 00:55:10,100 Hemos ayudado a mucha gente a descubrir ellos mismos. 836 00:55:17,550 --> 00:55:20,190 El problema conmigo es que siempre soy tan ocupado. 837 00:55:26,190 --> 00:55:32,070 Bueno, si no puedes encontrar una ventana, puedo siempre te dan un masaje de 20 minutos en 838 00:55:32,070 --> 00:55:34,770 tu escritorio, suponiendo que tengas un lugar tranquilo escritorio. 839 00:55:36,450 --> 00:55:38,310 ¿Quieres que tome tu negocio? número? 840 00:55:39,330 --> 00:55:40,990 Sí. Sí, lo haría. 841 00:55:41,470 --> 00:55:42,610 Esa es una muy buena idea. 842 00:55:43,610 --> 00:55:44,610 Ahí está. 843 00:55:45,200 --> 00:55:46,760 Oh, no, aquí tampoco. 844 00:55:48,420 --> 00:55:49,420 Buenos días, Gaynor. 845 00:55:49,460 --> 00:55:51,860 ¿Quieres simplemente pasar y ¿desnudo? Estaré contigo en un minuto. 846 00:55:53,560 --> 00:55:56,200 Um, estoy ocupado, como puedes ver. 847 00:55:56,640 --> 00:55:58,640 Sí, buen trabajo, si puedes conseguirlo. 848 00:55:59,300 --> 00:56:01,340 Supongo que se trata del hombre de enfrente. el pasillo? 849 00:56:02,140 --> 00:56:06,400 Lester Bryce Jones, sí. si ese fuera el suyo nombre real. Parece haber estado usando 850 00:56:06,400 --> 00:56:08,360 bastantes nombres recientemente. 851 00:56:08,840 --> 00:56:11,900 ¿Lo hizo? No lo sabría. lo sabia muy poco sobre él. 852 00:56:12,750 --> 00:56:14,370 Serían £15, por favor. 853 00:56:16,150 --> 00:56:17,150 si, 854 00:56:17,570 --> 00:56:18,570 Está bien. 855 00:56:19,550 --> 00:56:23,190 Su hija Leonie ha sido muy útil. 856 00:56:23,650 --> 00:56:24,650 Sí, lo sé. 857 00:56:24,950 --> 00:56:26,390 Ella también está muy molesta. 858 00:56:27,210 --> 00:56:28,750 ¿No es hora de que la dejes en paz? 859 00:56:29,230 --> 00:56:30,590 Ella es una chica muy inteligente. 860 00:56:31,190 --> 00:56:33,450 ¿Sabe mucho sobre arte moderno? 861 00:56:33,730 --> 00:56:34,609 ¿Sobre el arte? 862 00:56:34,610 --> 00:56:36,730 Poco. Ella sólo tiene 15 años. 863 00:56:37,530 --> 00:56:41,430 Entonces dirías que ella no lo sabría. la diferencia entre un palo de hockey... 864 00:56:41,600 --> 00:56:42,600 Y un Hockney. 865 00:56:42,620 --> 00:56:43,620 ¿Un Hockney? 866 00:56:44,720 --> 00:56:49,080 Ella cree que vio un Hockney pintura en el piso de Lester Bryce que 867 00:56:49,080 --> 00:56:50,340 tarde. ¿Lo hizo ella? 868 00:56:51,980 --> 00:56:53,400 Sólo que ya no está ahí. 869 00:56:54,700 --> 00:56:58,200 Sí, bueno, yo diría que es aproximadamente probablemente como ver el Yate Real 870 00:56:58,200 --> 00:56:59,240 el río Denton, ¿no? 871 00:56:59,900 --> 00:57:00,900 Leonie es inteligente. 872 00:57:01,260 --> 00:57:02,880 No le confiaría tu inversiones. 873 00:57:03,640 --> 00:57:05,240 Ahora, ¿puedes ver tu propia salida? 874 00:57:26,350 --> 00:57:27,029 Ah, señor. 875 00:57:27,030 --> 00:57:30,050 Me alegra mucho saber que tienes otro. entrevista, señor. quiero verte en mi 876 00:57:30,050 --> 00:57:32,790 oficina inmediatamente. estoy en camino a... Sea lo que sea, puede esperar. El negro 877 00:57:32,790 --> 00:57:35,510 El asesinato en la granja no puede. tengo la prensa sobre mí. Ahora, ¿has encontrado que 878 00:57:35,510 --> 00:57:38,010 archivo? Todavía lo estoy buscando. y yo Quiero tu hoja de horas y tu gasolina. 879 00:57:38,010 --> 00:57:41,310 gastos y su informe sobre el Asesinato en Riverside. ¿Y qué es todo esto? 880 00:57:41,310 --> 00:57:42,308 hombre apéndice? 881 00:57:42,310 --> 00:57:43,049 Buenos días, señor. 882 00:57:43,050 --> 00:57:44,050 Ah, buenos días. 883 00:57:44,230 --> 00:57:47,310 Sólo trae tu café. si, creo Lo llevaré arriba. Sí, por favor hazlo. 884 00:57:47,310 --> 00:57:48,310 gracias, señor. 885 00:57:48,570 --> 00:57:49,570 ¿Bien? 886 00:57:52,970 --> 00:57:53,970 Lo siento, Jack. 887 00:57:54,170 --> 00:57:55,430 Es imposible que esas huellas estén equivocadas. 888 00:57:56,080 --> 00:57:57,560 Comprobado en el periódico antiguo. 889 00:57:59,100 --> 00:58:00,340 Sí, pero espera. 890 00:58:01,620 --> 00:58:06,420 No todas esas huellas son nuestras, ¿son? ellos? Las bandas del apéndice provienen del 891 00:58:06,420 --> 00:58:07,420 laboratorio de patología. 892 00:58:09,420 --> 00:58:12,400 Porque ahí lo llevaron cuando salió del río. 893 00:58:12,880 --> 00:58:15,680 Sabes, Jack, sería de gran ayuda si No perdiste todos tus archivos. 894 00:58:16,100 --> 00:58:18,740 Aunque no lo sé. 895 00:58:19,820 --> 00:58:21,020 Toma, tómate un sándwich. 896 00:58:21,520 --> 00:58:22,520 Gracias por el té. 897 00:58:30,060 --> 00:58:31,060 ¿Acuérdate de mí? 898 00:58:31,080 --> 00:58:32,140 Muy bien. 899 00:58:33,200 --> 00:58:35,460 Pensé que te habías retirado de la policía. 900 00:58:35,860 --> 00:58:37,740 De repente la vida le pareció mucho más placentera. 901 00:58:38,300 --> 00:58:40,580 Oh, sólo por una vez, este no es uno de tuyo. 902 00:58:40,880 --> 00:58:42,700 ¿En realidad? ¿Para quién lo haces? amigo? 903 00:58:43,280 --> 00:58:44,280 Vida. 904 00:58:47,380 --> 00:58:48,480 ¿Qué pasa, inspector? 905 00:58:49,200 --> 00:58:51,800 Ah, ¿recuerdas al hombre del apéndice? 906 00:58:52,180 --> 00:58:53,500 ¿Cómo podría olvidarlo alguna vez? 907 00:58:53,940 --> 00:58:57,600 Nunca lo identificaste, ¿verdad? cual es por qué durmió tanto tiempo en la morgue. 908 00:58:57,940 --> 00:58:59,200 Sí, bueno, ya no está allí, ¿verdad? 909 00:58:59,440 --> 00:59:01,500 No, él no está allí ahora. Él fue a un tumba sin nombre. 910 00:59:01,780 --> 00:59:04,280 Firmaste la solicitud al forense. Sí, lo sé. 911 00:59:04,520 --> 00:59:05,600 Ahora tengo que desenterrarlo. 912 00:59:06,620 --> 00:59:07,620 ¿Perdón? 913 00:59:07,680 --> 00:59:08,880 Estamos reabriendo el caso. 914 00:59:09,500 --> 00:59:10,800 Bueno, nunca hubo un caso. 915 00:59:11,200 --> 00:59:15,300 El hombre tenía todo el derecho a irse. hospital si quisiera, sin embargo 916 00:59:15,300 --> 00:59:16,300 podría haber sido. 917 00:59:16,420 --> 00:59:18,620 En cuanto a su muerte, se ahogó, ¿no? 918 00:59:18,880 --> 00:59:20,420 Lo haría si tuviera ese tipo de dolor. 919 00:59:20,880 --> 00:59:27,880 La verdad es, John, que todo es más bien Vergonzoso, pero se fueron y perdieron. 920 00:59:27,880 --> 00:59:30,110 original... Informe de patología. 921 00:59:32,130 --> 00:59:36,150 Entonces pensé en aparecer aquí, ver si tiene una copia en sus archivos. 922 00:59:37,810 --> 00:59:41,050 Ahora, Anna, ¿verás lo que puedes hacer? ¿Para este hombre imposible? 923 00:59:41,990 --> 00:59:42,990 Gracias. 924 00:59:48,430 --> 00:59:49,430 ¿Ves a Jordania? 925 00:59:50,230 --> 00:59:52,210 Joanna Kenworthy en las Galerías Anstey. 926 00:59:52,990 --> 00:59:54,650 Pensé que podría interesarte. 927 00:59:55,740 --> 00:59:59,040 Alguien nos acaba de ofrecer un cuadro que siento muy dudoso. 928 01:00:00,920 --> 01:00:02,100 Ah, no, una mujer. 929 01:00:04,700 --> 01:00:05,700 Allá. 930 01:00:06,220 --> 01:00:07,220 ¿Todo lo que necesitas? 931 01:00:07,320 --> 01:00:08,320 Está bien. 932 01:00:08,720 --> 01:00:09,720 Gracias. 933 01:00:10,540 --> 01:00:11,920 Sólo hay una cosa. 934 01:00:12,920 --> 01:00:17,920 ¿Podrías explicarme exactamente qué ¿Qué haces cuando realizas una autopsia? 935 01:00:18,200 --> 01:00:21,040 Estoy seguro de que el Dr. Simpkins estará encantado. para mostrarte. Pasa. 936 01:00:21,420 --> 01:00:22,960 No, no, lo siento, no quise decir eso. 937 01:00:23,340 --> 01:00:24,880 ¿Cómo se entiende realmente el informe? 938 01:00:26,420 --> 01:00:27,420 Es perfectamente sencillo. 939 01:00:27,920 --> 01:00:29,280 El médico hace el examen. 940 01:00:29,860 --> 01:00:31,200 Hago un registro detallado. 941 01:00:31,580 --> 01:00:35,980 Hago un informe dental, tomo huellas dactilares, informe sobre órganos vitales, causa de muerte. 942 01:00:36,200 --> 01:00:38,940 Ah, tomas huellas dactilares. 943 01:00:39,440 --> 01:00:42,240 Me pregunto, ¿te importaría llevarme el mío? 944 01:00:42,800 --> 01:00:46,140 ¿Qué? No, verás, estoy tratando de comprender el proceso. 945 01:00:46,780 --> 01:00:48,680 Estoy tratando de ver si algo podría salir mal. 946 01:00:49,080 --> 01:00:50,360 Nada podría salir mal. 947 01:00:51,260 --> 01:00:52,260 Bueno... 948 01:01:00,740 --> 01:01:02,000 ¿Vives solo? 949 01:01:03,320 --> 01:01:04,320 No. 950 01:01:05,600 --> 01:01:06,600 ¿Estás cansado? 951 01:01:07,520 --> 01:01:08,520 Tengo un hermano. 952 01:01:08,980 --> 01:01:11,640 ¿Hermano? Siempre quise un hermano. 953 01:01:12,280 --> 01:01:15,620 Excepto que mi papá me miró y Pensé que mi madre había sufrido suficiente. 954 01:01:16,260 --> 01:01:17,260 Sí. 955 01:01:17,640 --> 01:01:18,640 Lo estoy mirando. 956 01:01:19,520 --> 01:01:20,520 Oh. 957 01:01:21,420 --> 01:01:22,980 Ah, mira, gracias. Ahora bien. 958 01:01:23,320 --> 01:01:27,940 Entonces lo que haces es llenar esto informe, póngalo en un archivo como ese, 959 01:01:27,940 --> 01:01:31,520 usted. Y nos lo envías. ¿Es eso ¿Cómo funciona? Sí, uno aquí, uno para 960 01:01:31,520 --> 01:01:36,000 usted. No estoy seguro de entenderte. tu Digamos que perdiste el archivo que te enviamos. tiene 961 01:01:36,000 --> 01:01:37,000 ¿Mantuvo un registro policial? 962 01:01:37,360 --> 01:01:40,340 Bueno, si llegó a mi oficina, podría haber terminado en cualquier parte. 963 01:01:40,840 --> 01:01:42,340 Bueno, entonces no creo que debas tomar el nuestro. 964 01:01:43,840 --> 01:01:44,840 Ah, está bien. 965 01:01:45,040 --> 01:01:48,120 Bueno, haz una copia de eso, ¿verdad? usted y enviarlo a mi oficina. 966 01:01:48,700 --> 01:01:50,420 Oh, de verdad, Sr. Frost. 967 01:01:50,700 --> 01:01:51,700 Gracias. 968 01:01:52,440 --> 01:01:53,440 ¿Qué hay de ti y Lee? 969 01:01:54,120 --> 01:01:55,120 ¿Mmm? 970 01:01:55,380 --> 01:01:56,760 Oh, los archivé. 971 01:01:57,260 --> 01:02:00,220 Nunca se sabe, te salvará un trabajo en En caso de que termine en una de tus losas. 972 01:02:04,160 --> 01:02:06,700 Jack, te he estado buscando en todas partes. 973 01:02:06,960 --> 01:02:09,400 Quiero hablar de la Granja Negra. asesinato. 974 01:02:10,000 --> 01:02:14,220 Oh, vamos, Sandy, estás hablando sobre... ¿Qué, hace ocho años? 975 01:02:14,440 --> 01:02:17,680 Estoy hablando ahora. Te lo advierto, Jack, Tienes un verdadero escándalo entre manos. 976 01:02:18,100 --> 01:02:21,180 Nuestro luchador diputado local se va a ver el Ministro del Interior. 977 01:02:23,180 --> 01:02:27,770 Sandy... Ferdy Giggs es un chico de poca monta ladrón con una gran boca que puede decir 978 01:02:27,770 --> 01:02:29,530 nada porque vive en España. 979 01:02:30,330 --> 01:02:33,950 Ferdy admitiría la matanza de los inocentes si eso significaba que podría conseguir un 980 01:02:33,950 --> 01:02:38,450 Un gran cheque de uno de ustedes. el dice que la señora Dale lo contrató para matarla 981 01:02:38,450 --> 01:02:39,470 marido por el seguro. 982 01:02:42,160 --> 01:02:46,940 El asesinato de Black Farm fue un robo de arte eso salió mal. 30 conciertos ni siquiera eran 983 01:02:46,940 --> 01:02:49,800 allí la noche que Jonathan Dale estaba asesinado. 984 01:02:50,020 --> 01:02:51,700 Él estuvo allí para el funeral, sin embargo, ¿no era así? 985 01:02:52,180 --> 01:02:53,600 Archivos de periódicos, Jack. 986 01:02:56,480 --> 01:02:57,880 Son 30 conciertos, ¿no? 987 01:02:58,280 --> 01:02:59,218 Mmmmmmm. 988 01:02:59,220 --> 01:03:00,340 Esa es la señora Dale. 989 01:03:00,740 --> 01:03:02,020 Sí, sí, sí. 990 01:03:02,760 --> 01:03:06,260 Entonces, ¿conservaste este expediente del caso? 991 01:03:06,580 --> 01:03:08,660 Por supuesto. Así funcionan los periódicos. 992 01:03:10,540 --> 01:03:14,520 No pudiste dejarme tener una copia de eso. archivo, ¿podrías? En mi oficina, pronto 993 01:03:14,520 --> 01:03:15,520 lo más posible. 994 01:03:16,260 --> 01:03:19,020 Paper coopera con la reinvestigación. 995 01:03:19,860 --> 01:03:22,400 ¿O simplemente has perdido tus registros? 996 01:03:26,820 --> 01:03:29,660 Mi oficina, lo antes posible. Gracias, Arena. 997 01:03:32,000 --> 01:03:35,840 Posiblemente tenga poco más de 40 años. Bastante inteligente y educado. 998 01:03:38,000 --> 01:03:39,920 Gafas de sol y un abrigo grande. 999 01:03:40,350 --> 01:03:41,510 ¿Y cuál era el cuadro? 1000 01:03:41,750 --> 01:03:43,910 Lo reconocí de inmediato. fue un Hockney. 1001 01:03:44,230 --> 01:03:46,290 Una de las piscinas de California. serie. 1002 01:03:46,570 --> 01:03:48,510 Sin duda preguntaste sobre su procedencia. 1003 01:03:49,930 --> 01:03:50,930 Sí. 1004 01:03:51,130 --> 01:03:53,670 Y fue entonces cuando ella dijo que no quería. venderlo y se fue. 1005 01:03:54,550 --> 01:03:55,550 Hockney. 1006 01:03:55,870 --> 01:03:56,930 ¿No sería eso realmente valioso? 1007 01:03:58,830 --> 01:03:59,830 Sí, claro. 1008 01:04:00,890 --> 01:04:02,110 Una pequeña fortuna. 1009 01:04:04,170 --> 01:04:05,170 Señora Dale. 1010 01:04:06,550 --> 01:04:08,750 Detective inspector Frost, Departamento de Investigación Criminal de Denton. 1011 01:04:09,900 --> 01:04:12,100 Nos conocimos hace unos ocho años. 1012 01:04:12,300 --> 01:04:13,299 Sí, lo recuerdo. 1013 01:04:13,300 --> 01:04:14,640 Cuando Jonathan fue asesinado. 1014 01:04:15,780 --> 01:04:19,280 Te he estado esperando desde que Lee esa historia sobre Ferdy Giggs. 1015 01:04:19,760 --> 01:04:22,120 Lo siento, pero tengo que preguntarte. esto. 1016 01:04:23,100 --> 01:04:27,400 Ferdy Giggs sostiene que le preguntaste matar para que tú pudieras 1017 01:04:27,400 --> 01:04:31,500 cobrar el dinero del seguro en el pinturas. No había seguro en el 1018 01:04:31,500 --> 01:04:32,500 pinturas. 1019 01:04:32,720 --> 01:04:33,800 Jonathan nunca se molestó. 1020 01:04:39,500 --> 01:04:40,560 Vale la pena matar por ello, ¿verdad? 1021 01:04:42,800 --> 01:04:43,800 No. 1022 01:04:47,580 --> 01:04:48,820 Ferdy es un comerciante. 1023 01:04:49,460 --> 01:04:51,380 Le vendió a Jonathan algunos cuadros. 1024 01:04:54,240 --> 01:04:58,620 Entonces Ferdy avisó a sus amigos que había algo que valía la pena tomar en el 1025 01:04:58,620 --> 01:05:02,320 casa. Pero él no estaba allí esa noche. 1026 01:05:02,800 --> 01:05:03,800 No. 1027 01:05:04,000 --> 01:05:07,100 Habíamos estado fuera durante el fin de semana y el el tiempo empeoró. 1028 01:05:07,580 --> 01:05:09,080 Jonathan estaba preocupado por su bestia. 1029 01:05:10,020 --> 01:05:11,900 Regresamos a casa la noche del segundo día. 1030 01:05:12,780 --> 01:05:15,860 Y allí en la casa...Había dos hombres, ¿verdad? 1031 01:05:16,280 --> 01:05:17,960 Sí. Uno era Branson. 1032 01:05:18,460 --> 01:05:19,540 ¿Quién era el otro? 1033 01:05:19,940 --> 01:05:24,380 Nunca nos enteramos, ¿verdad? No, porque llevaba un pasamontañas sobre su 1034 01:05:24,380 --> 01:05:25,380 cara. 1035 01:05:25,500 --> 01:05:29,200 Pero no pudo haber sido Ferdy Giggs. Era demasiado alto. Exactamente. 1036 01:05:31,860 --> 01:05:35,240 Entonces, ¿qué pasa con los cuadros de su marido? 1037 01:05:35,770 --> 01:05:37,430 Uno de ellos era bastante valioso, ¿no? eso? 1038 01:05:38,410 --> 01:05:39,790 Oh, ¿te refieres al David Hockney? 1039 01:05:40,670 --> 01:05:41,670 Sí. 1040 01:05:42,230 --> 01:05:45,610 Sí, se lo dio su hermano. dijo Se lo había regalado el propio Hockney. 1041 01:05:46,890 --> 01:05:48,470 Jonathan tampoco aseguró nunca eso. 1042 01:05:49,130 --> 01:05:51,370 Él fue al robo y eso fue eso. 1043 01:05:54,890 --> 01:05:58,550 Fue puesto a la venta ayer en el Galería Anstey. 1044 01:05:59,110 --> 01:06:00,210 ¿Lo encontraste allí? 1045 01:06:00,870 --> 01:06:03,630 No. Fue puesto a la venta por una mujer. 1046 01:06:05,610 --> 01:06:06,610 Ah, y pensaste que era yo. 1047 01:06:07,190 --> 01:06:08,210 No lo fue. 1048 01:06:09,470 --> 01:06:13,270 Oh, bueno, me lo preguntaba, pero no lo hago. cree que fuiste tú. 1049 01:06:16,510 --> 01:06:19,750 ¿Conocías a un hombre llamado Leslie? Jackson, ¿un australiano? 1050 01:06:21,350 --> 01:06:22,350 No lo hice. 1051 01:06:22,970 --> 01:06:23,970 ¿Debería haberlo hecho? 1052 01:06:24,290 --> 01:06:26,290 No. Bueno, sólo una idea. 1053 01:06:27,290 --> 01:06:29,090 Bueno, muchas gracias, señora Dale. 1054 01:06:30,830 --> 01:06:32,790 ¿Significa esto que podría conseguir las pinturas? ¿volver? 1055 01:06:34,730 --> 01:06:35,730 No sé. 1056 01:06:35,870 --> 01:06:36,808 Lo lamento. 1057 01:06:36,810 --> 01:06:37,890 Sinceramente no lo sé. 1058 01:06:43,190 --> 01:06:47,370 ¿Algo para mí? Sí. señorita gris Traje esto del laboratorio de ruta. 1059 01:06:47,370 --> 01:06:51,170 tener más cuidado en este momento. Ah, gracias. Ah, y estas cosas simplemente 1060 01:06:51,170 --> 01:06:53,130 Llegó del Denton Evening Echo. 1061 01:06:53,470 --> 01:06:54,750 Y Jack... ¿Sí? 1062 01:06:54,970 --> 01:06:58,070 Mullet quiere verte y no lo hará. aceptar un no por respuesta. Bien, porque yo 1063 01:06:58,070 --> 01:06:59,070 No puedo esperar a verte. 1064 01:06:59,690 --> 01:07:00,690 Lo haré. 1065 01:07:01,370 --> 01:07:02,370 Lo haré. 1066 01:07:02,910 --> 01:07:03,970 Sí, lo haré, querida. 1067 01:07:05,720 --> 01:07:06,720 Sí, querida. 1068 01:07:11,460 --> 01:07:12,460 ¿Bien? 1069 01:07:13,100 --> 01:07:15,100 Pensé que quería verme, señor. 1070 01:07:15,640 --> 01:07:16,860 Sabes que sí, sí. 1071 01:07:17,500 --> 01:07:17,900 Ahora, 1072 01:07:17,900 --> 01:07:26,180 yo soy 1073 01:07:26,180 --> 01:07:29,080 siendo entrevistado para el puesto de subjefe de policía el miércoles. 1074 01:07:29,380 --> 01:07:31,200 Mucha suerte para usted, señor. 1075 01:07:32,720 --> 01:07:36,000 Sin duda algunas personas en esta estación Estará encantado de verme la espalda. 1076 01:07:36,020 --> 01:07:36,959 No. 1077 01:07:36,960 --> 01:07:39,400 En cuyo caso, agradecería una buena ofrecer más cooperación. 1078 01:07:40,760 --> 01:07:43,960 Todo en esta estación está bien. excepto por tres problemas pendientes, 1079 01:07:43,960 --> 01:07:44,960 uno de ellos tiene que ver contigo. 1080 01:07:45,180 --> 01:07:47,620 No te refieres a mi gasolina gastos, ¿verdad, señor? 1081 01:07:48,920 --> 01:07:52,560 Muchas gracias. Eso no es lo que yo quiso decir, no. 1082 01:07:54,160 --> 01:07:56,300 ¿Qué pasa con el asesinato de Black Farm? 1083 01:07:57,100 --> 01:07:58,280 Sí, aquí está el archivo. 1084 01:07:58,940 --> 01:07:59,940 Lo siento, ha pasado tanto tiempo. 1085 01:08:12,810 --> 01:08:14,210 Son sólo recortes de periódico. 1086 01:08:14,610 --> 01:08:17,930 Sí, pero casi hemos resuelto el caso. 1087 01:08:19,189 --> 01:08:21,229 Ferdy Giggs estaba mintiendo. 1088 01:08:21,870 --> 01:08:24,490 Sólo buscaba una Fleet Street. folleto. 1089 01:08:24,890 --> 01:08:26,950 Nunca estuvo en la escena del crimen. 1090 01:08:28,029 --> 01:08:32,069 También hemos logrado rastrear una serie de las pinturas de la Granja Negra. 1091 01:08:33,010 --> 01:08:37,950 El problema es que estaban en manos de Lester Bryce Jones, la víctima del 1092 01:08:37,950 --> 01:08:38,950 Apartamentos junto al río. 1093 01:08:39,729 --> 01:08:44,960 Pero... Él parece estar relacionado con el hombre del apéndice. Entonces, una investigación 1094 01:08:44,960 --> 01:08:46,319 conduce a otro. 1095 01:08:46,819 --> 01:08:50,899 Deberíamos tener todo esto aclarado en, Bueno, ya sabes, no hay tiempo en absoluto. 1096 01:08:52,460 --> 01:08:53,460 ¿Para el miércoles? 1097 01:08:54,560 --> 01:08:56,020 Miércoles por la tarde, sí. 1098 01:08:57,359 --> 01:08:58,359 Probablemente el miércoles, sí. 1099 01:08:58,700 --> 01:09:01,000 Bueno, eso es excelente. 1100 01:09:02,100 --> 01:09:03,660 Bien. Gracias, señor. 1101 01:09:07,260 --> 01:09:10,260 Hay una pequeña cosa que podrías ayúdame con. 1102 01:09:11,000 --> 01:09:13,040 Necesito una orden de exhumación. 1103 01:09:13,960 --> 01:09:14,879 ¿Para quién? 1104 01:09:14,880 --> 01:09:15,979 Bueno, no sé su nombre. 1105 01:09:16,420 --> 01:09:17,439 Él es el hombre del apéndice. 1106 01:09:17,720 --> 01:09:20,120 Bueno, si no sabes su nombre, ¿cómo ¿Sabes que necesitas una exhumación? Bien, 1107 01:09:20,140 --> 01:09:22,840 Sabré su nombre cuando haya tomado el suyo. huellas dactilares. 1108 01:09:23,720 --> 01:09:25,220 Bien. Pensé que llevaba muerto un año. 1109 01:09:25,540 --> 01:09:28,180 Sí, lo ha hecho, pero ha estado en el congelador en la morgue hasta un par de 1110 01:09:28,180 --> 01:09:29,740 hace, así que eso no debería presentar ningún problema. 1111 01:09:30,680 --> 01:09:33,160 ¿Te das cuenta de que me estás poniendo abajo? la presión más absurda. 1112 01:09:35,220 --> 01:09:36,220 Sí, lo sé, señor. 1113 01:09:36,880 --> 01:09:41,520 Si pudieras hacerlo antes del miércoles, significa que podríamos cerrar los tres 1114 01:09:41,520 --> 01:09:42,740 casos a la vez. 1115 01:09:43,359 --> 01:09:46,439 Ya sabes, justo antes de tu entrevista. 1116 01:09:49,300 --> 01:09:55,780 Sabes, este trabajo significaría una gran trato con Elspeth, 1117 01:09:55,940 --> 01:09:56,940 mi esposa. 1118 01:09:58,600 --> 01:10:00,960 Significa mucho para todos, señor. 1119 01:10:13,800 --> 01:10:15,360 Sólo espero que obtengas un resultado, eso es todos. 1120 01:10:15,900 --> 01:10:18,680 Realmente tuve que torcer el brazo del forense. Sí, lo sé. Muy agradecido. 1121 01:10:20,480 --> 01:10:23,640 Por cierto, ¿pasaste esas recibos de pensiones? Sí, lo hice. 1122 01:10:24,700 --> 01:10:26,120 ¿Por qué? Sin motivo. 1123 01:10:27,160 --> 01:10:29,660 Sólo me preguntaba si el condado estaba contento, eso es todo. 1124 01:10:56,620 --> 01:10:57,620 ¿Esto llevará mucho tiempo? 1125 01:10:58,640 --> 01:10:59,640 No. 1126 01:10:59,720 --> 01:11:00,720 No mucho, señor. 1127 01:11:19,040 --> 01:11:21,200 Está bien, Ernie. Vamos, sigue con eso. ¿Mmm? 1128 01:11:21,720 --> 01:11:22,720 Ah, claro. 1129 01:11:23,480 --> 01:11:24,480 Ahora escuche atentamente. 1130 01:11:26,090 --> 01:11:31,370 Esta es la huella digital del apéndice hombre tomado de nuestros registros. 1131 01:11:31,630 --> 01:11:38,290 No. Y esta es la huella digital tomada. del vaso de 1132 01:11:38,290 --> 01:11:40,590 Apartamentos junto al río. Son iguales. 1133 01:11:41,450 --> 01:11:48,310 Y esta es la huella dactilar que le quitaron. el cadáver del hombre del apéndice esto 1134 01:11:50,150 --> 01:11:51,150 Diferente. 1135 01:11:52,870 --> 01:11:54,590 Entonces, ¿de quiénes son estos otros? 1136 01:11:55,800 --> 01:11:57,700 Bueno, no se trata tanto de quién. 1137 01:11:58,760 --> 01:12:00,200 Es el por qué y el cómo. 1138 01:12:01,080 --> 01:12:04,240 ¿Cómo llegó un conjunto de huellas perdidas? nuestro sistema? 1139 01:12:04,820 --> 01:12:06,020 ¿Alguien quería desaparecer? 1140 01:12:07,520 --> 01:12:09,760 Quizás alguien quería que desapareciera. 1141 01:12:10,640 --> 01:12:13,480 Alguien no quería que supiéramos quién él era. 1142 01:12:14,620 --> 01:12:16,080 Quizás tenga forma. 1143 01:12:16,860 --> 01:12:18,020 ¿Podrías comprobarlo? 1144 01:12:18,520 --> 01:12:19,900 Sí, sí, claro. Dame una hora más o menos. 1145 01:12:20,360 --> 01:12:24,080 Todavía no nos dirá quién hizo el interruptor. ¿Podría alguien hackear nuestro 1146 01:12:24,980 --> 01:12:26,260 Sólo alguien en el interior. 1147 01:12:27,180 --> 01:12:28,520 No es una idea muy agradable, ¿verdad? 1148 01:12:29,260 --> 01:12:30,260 No, no lo es. 1149 01:12:32,040 --> 01:12:36,800 Por cierto, ¿podrías conseguir un juego de ¿Imprime ese archivo por mí? 1150 01:12:37,060 --> 01:12:38,060 Sí. 1151 01:12:42,860 --> 01:12:44,580 ¿Qué te pasa? 1152 01:12:44,960 --> 01:12:47,320 Ah, no lo sé. Mi estomago me ha dado un chip esta mañana. 1153 01:12:47,580 --> 01:12:49,100 Creo que debe haber sido algo que comió. 1154 01:12:54,750 --> 01:12:55,750 ¿En realidad? 1155 01:12:57,550 --> 01:12:58,550 Está bien. 1156 01:12:58,750 --> 01:13:00,810 ¿Habló entonces el muerto? 1157 01:13:02,830 --> 01:13:03,830 Sí, lo hizo. 1158 01:13:04,370 --> 01:13:09,590 Él dijo, dile a ese idiota de Jordan que baja a la galería de arte y descúbrelo 1159 01:13:09,590 --> 01:13:11,810 ¿Quién realmente ofreció ese Hockney por venta. 1160 01:13:13,710 --> 01:13:14,710 Aquí tiene, señor. 1161 01:13:15,090 --> 01:13:16,090 Gracias. 1162 01:13:17,390 --> 01:13:23,970 Tengo una abolladura en el ojo adecuada en Lester Bryce Jones, alias Leslie Jackson. 1163 01:13:24,470 --> 01:13:25,449 Ah, ¿qué? 1164 01:13:25,450 --> 01:13:30,210 Era Leonard Jefford de Adelaida. ¿Cuántos nombres más tendrá? 1165 01:13:30,490 --> 01:13:32,110 La policía de Australia del Sur lo tenía archivado. 1166 01:13:32,470 --> 01:13:35,130 Oh, bueno, entonces me puse en forma. Oh, el mio hecho. 1167 01:13:35,530 --> 01:13:39,750 Era parte de la escena gay. el era conocido alrededor como un poco actor y 1168 01:13:39,750 --> 01:13:46,210 pintor. Trabajó como camarero y marinero de cubierta. Y luego, en 1993, decidió 1169 01:13:46,210 --> 01:13:48,270 ven al gran humo y busca su fama y fortuna. 1170 01:13:48,590 --> 01:13:51,010 Y el pobre diablo acabó de portero en General Dentón. 1171 01:13:51,810 --> 01:13:52,910 No lo rechaces, George. 1172 01:13:53,430 --> 01:13:55,730 Tenías 25.000 dólares en el banco y un hockney en el armario. 1173 01:13:56,730 --> 01:14:00,590 El problema es, ¿cómo llegó hasta allí? de Granja Negra? 1174 01:14:05,890 --> 01:14:06,290 Todos 1175 01:14:06,290 --> 01:14:16,630 cierto, 1176 01:14:16,650 --> 01:14:17,650 Ahí tienes. 1177 01:14:18,090 --> 01:14:20,470 Consigue esos archivos de Black Farm que te envié. 1178 01:14:20,920 --> 01:14:21,920 Sí, gracias Sandy. 1179 01:14:22,000 --> 01:14:24,300 Harry, con montura de cuerno, estaba muy agradecido usted. 1180 01:14:24,580 --> 01:14:25,580 ¿Qué pasa contigo? 1181 01:14:25,900 --> 01:14:32,200 ¿Cambiaste de opinión sobre Ferdy Giggs? I Nunca cambiaré de opinión sobre Ferdy. 1182 01:14:32,200 --> 01:14:36,320 Giggs. Él le dice a los cerdos que siempre lo hizo. y siempre lo hará. 1183 01:14:37,240 --> 01:14:41,360 Dijo que lo hizo para que la señora Dale pudiera reclamar el dinero del seguro. 1184 01:14:41,560 --> 01:14:45,000 El único problema es que las fotos eran nunca asegurado. La señora Dale no consiguió nada. 1185 01:14:45,260 --> 01:14:46,039 ¿Está seguro? 1186 01:14:46,040 --> 01:14:47,040 Por supuesto que lo soy. 1187 01:14:48,060 --> 01:14:50,700 Entonces... ¿Quién mató a Jonathan Dale? 1188 01:14:51,780 --> 01:14:55,740 Es Branson, el hombre al que encerré. 1189 01:14:56,320 --> 01:14:57,360 Había dos hombres, Jack. 1190 01:14:57,760 --> 01:15:00,560 Nunca encontraste al otro, el que tengo las fotos. 1191 01:15:00,800 --> 01:15:02,180 Bueno, no fue Ferdy. 1192 01:15:03,280 --> 01:15:05,500 Recuperamos las fotos, bueno, la mayoría de ellos de todos modos. 1193 01:15:05,880 --> 01:15:07,180 Ah, genial. 1194 01:15:07,940 --> 01:15:09,480 ¿Quién entonces, si no fue Ferdy? 1195 01:15:10,180 --> 01:15:16,340 Si eres muy bueno, Sandy, lo serás. el primero en saberlo. 1196 01:15:19,470 --> 01:15:20,349 ¿Qué hay que hacer? 1197 01:15:20,350 --> 01:15:21,350 Ah, Jack. 1198 01:15:21,550 --> 01:15:22,570 Sí, ese soy yo. 1199 01:15:22,770 --> 01:15:23,770 El hombre del apéndice. 1200 01:15:24,010 --> 01:15:28,090 ¿Oh sí? ¿Qué pasa con él? No, no lo hago archivo. Pero tengo otra coincidencia para 1201 01:15:28,090 --> 01:15:28,909 tú, sin embargo. 1202 01:15:28,910 --> 01:15:30,150 Nunca adivinarás de dónde. 1203 01:15:31,250 --> 01:15:32,530 Asesinato en la granja negra. 1204 01:15:33,170 --> 01:15:34,350 ¿Cómo pudiste saber eso? 1205 01:15:35,650 --> 01:15:37,750 Porque me hice una pregunta temprano. 1206 01:15:38,730 --> 01:15:43,570 ¿Cómo pudo un cuadro que desapareció Hace ocho años termino en el departamento. 1207 01:15:43,570 --> 01:15:44,870 de un portero de hospital? 1208 01:15:45,490 --> 01:15:49,330 La única respuesta que se me ocurrió... Era el hombre del apéndice. 1209 01:15:50,950 --> 01:15:54,290 Espera un momento. ya conoces a esos otros huellas, las extraviadas? 1210 01:15:54,610 --> 01:15:55,910 También tengo una coincidencia con ellos. 1211 01:15:56,370 --> 01:15:58,250 Fuera de la portada de ese archivo de patología. 1212 01:15:58,490 --> 01:15:59,810 El que estaba marcado como hombre muerto. 1213 01:16:11,410 --> 01:16:12,930 Perdón si lo asusté, Sr. Gray. 1214 01:16:14,150 --> 01:16:15,330 Sólo pensé en pasarme. 1215 01:16:16,240 --> 01:16:17,980 Gracias por dejarme tener ese fuego. 1216 01:16:18,940 --> 01:16:20,100 No lo pierdas esta vez. 1217 01:16:20,620 --> 01:16:21,620 No, no lo haré. 1218 01:16:22,020 --> 01:16:23,860 Desafortunadamente, parece que he hecho Otro error. 1219 01:16:24,680 --> 01:16:25,680 ¿En realidad? 1220 01:16:25,940 --> 01:16:26,940 Sí. 1221 01:16:27,180 --> 01:16:31,800 Verás, una de nuestras reglas es que cualquiera quien se encuentra en la escena de un crimen debe 1222 01:16:31,800 --> 01:16:35,260 tienen sus huellas dactilares en llamas. eso es para fines de eliminación, usted 1223 01:16:35,260 --> 01:16:37,840 entender. Pero lamentablemente no lo hacemos parece tener el tuyo. 1224 01:16:40,180 --> 01:16:41,180 ¿Mío? 1225 01:16:41,460 --> 01:16:42,460 Sí. 1226 01:16:42,600 --> 01:16:45,260 Así que me preguntaba si no te importaría simplemente bajando a la estación. 1227 01:16:46,160 --> 01:16:49,460 Sabes, has visto el mío, me gustaría ver el tuyo. 1228 01:16:50,700 --> 01:16:51,860 ¿Es eso realmente necesario? 1229 01:16:53,160 --> 01:16:54,560 Bueno, sí, me temo que lo es. 1230 01:16:55,240 --> 01:17:01,320 Verá, encontramos un conjunto de no identificados huellas dactilares en un vaso en 1231 01:17:01,320 --> 01:17:04,700 Riverside Apartments, y yo estaba justo preguntándome si podrían ser tuyos. 1232 01:17:07,660 --> 01:17:08,660 Oh sí. 1233 01:17:10,760 --> 01:17:11,980 Cogí un vaso. 1234 01:17:13,020 --> 01:17:15,860 Ah, bueno, eso sería todo entonces. ¿no? 1235 01:17:17,390 --> 01:17:22,250 Pero desafortunadamente, esas huellas son Exactamente igual que el del hombre con apéndice. 1236 01:17:24,630 --> 01:17:25,850 ¿Ves cómo eso es posible? 1237 01:17:26,190 --> 01:17:27,330 ¿Mezcla en su laboratorio? 1238 01:17:28,410 --> 01:17:32,270 Si hubo una confusión, me disculpo por corte, pero ¿no es más probable que la mezcla 1239 01:17:32,270 --> 01:17:33,270 ¿Estaba en tu oficina? 1240 01:17:34,650 --> 01:17:35,650 Oh sí. 1241 01:17:36,290 --> 01:17:37,290 Es muy posible. 1242 01:17:39,130 --> 01:17:40,770 Pero usted sí lo conocía, ¿no es así, señorita? ¿Craig? 1243 01:17:41,270 --> 01:17:42,270 ¿A quién conocía? 1244 01:17:42,490 --> 01:17:44,110 El hombre del apéndice. ¿Cuál era su nombre? 1245 01:17:44,330 --> 01:17:45,330 Ian Preece. 1246 01:17:47,430 --> 01:17:48,430 Ian Preet. 1247 01:17:49,070 --> 01:17:50,650 Ian Preet. 1248 01:17:52,710 --> 01:17:53,890 Gracias. 1249 01:18:02,070 --> 01:18:03,910 Sé que alguna vez sentiste lástima por él. 1250 01:18:04,690 --> 01:18:05,690 No deberías haberlo hecho. 1251 01:18:06,370 --> 01:18:10,230 No era un buen hombre. Era un ladrón y un chantajista. Me sorprende que tu 1252 01:18:10,230 --> 01:18:12,210 Lo conocía entonces, señorita Gray. Él conocía mi hermano. 1253 01:18:13,510 --> 01:18:14,730 David el abogado. 1254 01:18:15,980 --> 01:18:16,980 Y homosexual. 1255 01:18:18,480 --> 01:18:23,880 Como ocurrió con Ian Preet, que adoptó la costumbre de robando a sus novios. 1256 01:18:25,000 --> 01:18:26,480 No sólo cosas pequeñas. 1257 01:18:27,720 --> 01:18:28,920 Pinturas, antigüedades. 1258 01:18:29,920 --> 01:18:33,360 Si se quejaban los amenazaba con chantaje. Al final, había tomado 1259 01:18:33,360 --> 01:18:34,480 Todo de David. 1260 01:18:36,440 --> 01:18:42,040 Y entonces Preet, el hombre que lo atendió, terminó aquí arriba. 1261 01:18:44,240 --> 01:18:46,620 Sustituí mi huella digital por la suya. 1262 01:18:48,580 --> 01:18:52,880 Sabía que si identificabas a Ian Priest, el toda la historia saldría y David 1263 01:18:52,880 --> 01:18:54,480 estaría arruinado. no sabia que hacer hacer. 1264 01:18:56,080 --> 01:18:57,680 No pensé que importaría. 1265 01:18:58,800 --> 01:19:00,080 Pero de todos modos estaba muerto. 1266 01:19:02,520 --> 01:19:03,860 No estaba lastimando a nadie. 1267 01:19:12,520 --> 01:19:16,700 Dejaste tus huellas digitales en Riverside Apartamentos. 1268 01:19:20,820 --> 01:19:22,220 Debo preguntarte esto. 1269 01:19:22,640 --> 01:19:26,640 ¿Estuviste involucrado de alguna manera en Ian? ¿La muerte de Preece? 1270 01:19:27,520 --> 01:19:28,760 Por supuesto que no. 1271 01:19:29,560 --> 01:19:31,460 Su muerte fue por ahogamiento accidental. 1272 01:19:31,780 --> 01:19:34,800 Sí, bueno, no estoy tan seguro de eso. Bueno, no lo sé, pero yo no participé en 1273 01:19:34,800 --> 01:19:35,800 eso. 1274 01:19:42,470 --> 01:19:43,750 ¿Lo reconociste? 1275 01:19:44,110 --> 01:19:45,110 No, no lo hice. 1276 01:19:48,790 --> 01:19:49,790 Gracias, señorita Gray. 1277 01:19:54,990 --> 01:19:55,990 Va a suceder ahora. 1278 01:20:00,050 --> 01:20:01,190 ¿Me vas a cobrar? 1279 01:20:04,150 --> 01:20:05,150 Oh sí. 1280 01:20:07,370 --> 01:20:08,530 Anda, coge tu abrigo. 1281 01:20:18,120 --> 01:20:19,120 Un poco desordenado, ¿sabes? 1282 01:20:19,740 --> 01:20:22,860 Sí, son todas las cosas de su escondite en Infirmary Road. 1283 01:20:23,580 --> 01:20:24,580 Ahí está su pasaporte. 1284 01:20:24,700 --> 01:20:26,040 Llegó en 1993. 1285 01:20:26,860 --> 01:20:29,520 Ni siquiera estaba en el país en el momento del asesinato de Black Farm. 1286 01:20:29,820 --> 01:20:32,020 Bueno, me sorprendiste. Una fotografía. 1287 01:20:34,480 --> 01:20:35,760 ¿No es ese el hombre del apéndice? 1288 01:20:39,520 --> 01:20:40,520 Sí. 1289 01:20:41,380 --> 01:20:42,740 Sí, lo es. 1290 01:20:43,820 --> 01:20:46,700 ¿Y sabías que su nombre era Ian? ¿Sacerdote? 1291 01:20:48,129 --> 01:20:49,250 Ah. Entonces. 1292 01:20:50,130 --> 01:20:51,130 Entonces. 1293 01:20:52,210 --> 01:20:56,690 Conocía a Leslie Jackson antes de irse. al hospital. 1294 01:20:57,270 --> 01:20:58,270 Oh. 1295 01:20:58,770 --> 01:20:59,770 Oh, Dios. 1296 01:21:00,310 --> 01:21:01,510 Todo encaja. 1297 01:21:02,630 --> 01:21:03,630 ¿Qué hace? 1298 01:21:04,450 --> 01:21:08,070 Ian Pree sabe que está muy enfermo y tiene que ir al hospital. 1299 01:21:08,450 --> 01:21:13,830 Y está preocupado por si las autoridades descubre quién es y lo vincula con 1300 01:21:13,830 --> 01:21:14,970 El asesinato de Black Farm. 1301 01:21:15,590 --> 01:21:16,790 Entonces, ¿qué hace? 1302 01:21:17,620 --> 01:21:21,300 vacía su bolsillo y entra con un licencia de conducir robada. 1303 01:21:22,520 --> 01:21:25,440 Entonces ahí está, ¿verdad? 1304 01:21:26,840 --> 01:21:31,920 Acostado en la cama del hospital con un estallido apéndice cuando quién viene hablando 1305 01:21:31,920 --> 01:21:35,160 pabellón con sus orinales pero Leslie Jackson. 1306 01:21:36,480 --> 01:21:38,720 Él lo mató. No, no, no, no. 1307 01:21:39,340 --> 01:21:40,340 No. 1308 01:21:41,620 --> 01:21:43,660 No, creo que intenta ayudarlo. 1309 01:21:44,300 --> 01:21:46,220 Dice que lo sacará del hospital. 1310 01:21:46,960 --> 01:21:48,700 Búscale un médico privado. 1311 01:21:53,320 --> 01:21:57,140 Pero, por supuesto, una vez que un sacerdote deja el hospital, ha terminado. 1312 01:21:58,000 --> 01:21:59,000 Está demasiado lejos. 1313 01:22:02,980 --> 01:22:05,060 En primer lugar, Jackson se entera de eso. 1314 01:22:06,200 --> 01:22:09,640 Y sólo hay una manera de conservarlo tranquilo. 1315 01:22:54,000 --> 01:22:55,200 No lo sabes. 1316 01:22:55,600 --> 01:22:58,860 Sé que no lo sé. 1317 01:23:00,560 --> 01:23:01,980 Aunque lo supongo. 1318 01:23:02,560 --> 01:23:05,400 Y luego, un año después, alguien mata Lester Bryce Jones. 1319 01:23:05,840 --> 01:23:07,080 Una cosa lleva a la otra. 1320 01:23:07,500 --> 01:23:08,500 Sí. 1321 01:23:08,840 --> 01:23:09,960 Eso espero. 1322 01:23:11,960 --> 01:23:12,960 ¿Quién entonces? 1323 01:23:29,840 --> 01:23:30,840 Seré sólo un momento. 1324 01:23:38,140 --> 01:23:41,420 Laurie, no puedo... Tú no otra vez. 1325 01:23:41,800 --> 01:23:44,620 Estaba simplemente echando un vistazo a mi astral. gráfico. 1326 01:23:45,180 --> 01:23:48,560 El problema es que no recuerdo cuál era mi el signo zodiacal es. Mira, tengo un cliente. 1327 01:23:48,880 --> 01:23:50,260 Eso está bien. Adelante. No importa yo. 1328 01:23:50,600 --> 01:23:52,580 Sólo entré buscando un cuadro. 1329 01:23:54,940 --> 01:23:55,940 Pamela, ¿podrías...? 1330 01:24:01,350 --> 01:24:02,249 ¿Qué pintura? 1331 01:24:02,250 --> 01:24:06,330 Una pintura de una piscina de David. Hockney. 1332 01:24:06,890 --> 01:24:08,510 ¿Y qué te hace pensar que está aquí? 1333 01:24:09,030 --> 01:24:12,950 Porque intentaste venderlo dos días. Hace en las Galerías Anstey. 1334 01:24:14,030 --> 01:24:16,490 El asistente te identificó. 1335 01:24:16,710 --> 01:24:17,770 ¿Quieres saber cómo? 1336 01:24:18,630 --> 01:24:19,690 Por tu tatuaje. 1337 01:24:23,630 --> 01:24:27,210 Bueno, señora Viner, ¿quiere que me dé una ¿orden de allanamiento? 1338 01:24:27,870 --> 01:24:29,750 ¿O simplemente me mostrarás dónde está? 1339 01:24:50,960 --> 01:24:55,080 Ese cuadro que encontramos en tu tienda, Señora Viner, fue robado en un robo. 1340 01:24:55,080 --> 01:24:56,080 hace unos ocho años. 1341 01:24:56,260 --> 01:24:57,960 Eso no tiene nada que ver conmigo. yo no lo hice saber. 1342 01:24:58,260 --> 01:25:00,020 Oh, es una lástima. 1343 01:25:00,700 --> 01:25:02,700 Siempre debes preguntar sobre la procedencia. 1344 01:25:03,660 --> 01:25:06,940 ¿Sabías que Leslie traficaba con bienes robados? pinturas? ¡No! 1345 01:25:08,720 --> 01:25:11,720 Mira, ese día llegó a casa con un rodilla. 1346 01:25:12,280 --> 01:25:14,140 Quería que alguien le ayudara a venderlo. 1347 01:25:14,720 --> 01:25:15,720 ¿Ah, de verdad? 1348 01:25:15,740 --> 01:25:16,960 ¿Y a qué hora fue esto? 1349 01:25:17,260 --> 01:25:18,880 Fue por la mañana. Lo vi en el pasillo. 1350 01:25:19,140 --> 01:25:20,720 Te pidió que le ayudaras a vender el pintura. 1351 01:25:20,960 --> 01:25:21,960 ¿Qué tipo de ayuda? 1352 01:25:22,540 --> 01:25:26,040 Oh, ¿conocía alguna galería o ¿Coleccionistas que podrían venir a mi estudio? 1353 01:25:26,580 --> 01:25:30,560 Ah, y él te lo dio, ¿verdad? el Te lo acabo de dar, no, así sin más. 1354 01:25:31,560 --> 01:25:32,560 Sí, lo hizo. 1355 01:25:32,640 --> 01:25:33,940 ¡No, no lo hizo! 1356 01:25:34,740 --> 01:25:39,240 Porque tu hija Leonie dijo eso. ella vio ese cuadro en su departamento 1357 01:25:39,240 --> 01:25:41,580 a las 4:30 cuando llegó a casa de la escuela. 1358 01:25:42,380 --> 01:25:45,180 Te fuiste y volviste otra vez, ¿no? ¿tú? ¿Por qué lo haría? 1359 01:25:45,560 --> 01:25:48,660 Porque te diste cuenta de que Leslie tenía algo que vale una pequeña fortuna y tu 1360 01:25:48,660 --> 01:25:49,660 tu parte. 1361 01:25:50,040 --> 01:25:52,820 Lo único que no sabías era que él No pude deshacerme de esa pintura. 1362 01:25:52,820 --> 01:25:53,820 era algo caliente. 1363 01:25:55,280 --> 01:25:56,940 Proviene de la escena de un crimen. 1364 01:25:59,300 --> 01:26:00,480 No volví. 1365 01:26:01,360 --> 01:26:06,320 Tenías una llave de la puerta. Tuviste el oportunidad, el motivo y la voluntad. hacer 1366 01:26:06,320 --> 01:26:07,320 ¿sabes lo que pienso? 1367 01:26:08,060 --> 01:26:12,440 Creo que tú y Lester Bryce Jones Estaba haciendo un pequeño y agradable escándalo. 1368 01:26:14,269 --> 01:26:20,550 Los clientes de tu estudio podrían comprar pinturas sin hacer preguntas. y 1369 01:26:20,550 --> 01:26:25,550 y Leslie o Lester o cualquiera que sea su El mal nombre era podría dividir las ganancias. 1370 01:26:25,870 --> 01:26:26,870 Lo siento, de ninguna manera. 1371 01:26:27,390 --> 01:26:28,610 Oh sí. 1372 01:26:29,510 --> 01:26:32,990 Pero esta vez no estaba jugando a la pelota, ¿Era él? 1373 01:26:33,890 --> 01:26:36,790 Así que creo que fuiste a sacarlo. con el. 1374 01:26:37,030 --> 01:26:41,250 Cuando llamaste a la puerta y no recibiste respuesta, usaste tu llave para dejar 1375 01:26:41,250 --> 01:26:42,250 usted mismo en. 1376 01:26:43,050 --> 01:26:49,890 Cuando entraste, encontraste a Leslie algún tipo de idiota desviado, probablemente 1377 01:26:49,890 --> 01:26:53,590 alto en analgésicos, pero ciertamente no en condiciones de discutir. 1378 01:26:53,890 --> 01:26:55,130 No lo creo. 1379 01:26:57,470 --> 01:27:02,110 Y luego te apretaste el cinturón su cuello, sólo para asegurarse. 1380 01:27:03,190 --> 01:27:05,270 Luego abriste las puertas del patio. 1381 01:27:05,840 --> 01:27:09,600 Entonces parecía como si alguien hubiera entrado. de esa manera. Devolviste la llave a tu 1382 01:27:09,600 --> 01:27:13,360 apartamento. Luego llevaste el cuadro a tu estudio. 1383 01:27:14,320 --> 01:27:19,180 Señora Viner, creo que usted es responsable del asesinato de leslie 1384 01:27:19,400 --> 01:27:21,200 alias Lester Bryce Jones. 1385 01:27:21,760 --> 01:27:23,480 No, no fue así. el era inconsciente. 1386 01:27:24,240 --> 01:27:25,240 Sí. 1387 01:27:28,340 --> 01:27:31,040 ¿Ves? Jordan ha entrado en la habitación. con una nota para D .I. Helada. 1388 01:27:46,570 --> 01:27:49,690 Entonces él se estaba muriendo y no le ofreciste nada. asistencia. 1389 01:27:54,690 --> 01:27:55,950 Tomé el cuadro. 1390 01:27:57,670 --> 01:28:01,150 Me faltaba dinero. el estudio no ganó nada. Había los únicos 1391 01:28:01,150 --> 01:28:07,510 honorarios. Yo... yo lo había ayudado antes. no que me gustaba. 1392 01:28:08,390 --> 01:28:10,950 El hecho es que me puso la piel de gallina, pero el el dinero era útil. 1393 01:28:12,230 --> 01:28:15,490 Pero esta vez me estaba excluyendo y Tan pronto como vi esa foto, lo supe. 1394 01:28:15,490 --> 01:28:16,490 lo que era. 1395 01:28:17,710 --> 01:28:18,710 Pero no fue así. 1396 01:28:19,490 --> 01:28:20,490 ¿Qué quieres decir? 1397 01:28:21,510 --> 01:28:22,890 Fue una falsificación. 1398 01:28:25,970 --> 01:28:27,590 La pintura no era genuina. 1399 01:28:58,220 --> 01:28:59,220 Una palabra en tu oído. 1400 01:29:18,840 --> 01:29:20,200 Lo siento mucho, señor. 1401 01:29:22,880 --> 01:29:23,880 Sí. 1402 01:29:25,260 --> 01:29:27,420 Creo que todos lo lamentarán mucho. 1403 01:29:35,280 --> 01:29:36,280 Especialmente la señora Mullet. 1404 01:29:39,420 --> 01:29:40,560 Especialmente la señora Mullet. 1405 01:29:42,520 --> 01:29:44,700 ¿Te dieron una razón? 1406 01:29:46,380 --> 01:29:47,400 Sí, dieron una razón. 1407 01:29:50,180 --> 01:29:52,360 Había otro candidato que algunos de la junta prefirió. 1408 01:29:53,820 --> 01:29:56,720 Una súper mujer de Northumberland. 1409 01:29:57,840 --> 01:29:59,220 Muy fuerte en la gestión. 1410 01:30:00,040 --> 01:30:02,160 Oh, bueno, no puedes culparte a ti mismo. entonces. 1411 01:30:04,740 --> 01:30:05,740 No, no puedo. 1412 01:30:07,780 --> 01:30:09,140 puedo culpar... 1413 01:30:09,140 --> 01:30:15,200 ¿Quién? 1414 01:30:16,280 --> 01:30:19,140 No sé como pudiste hacerlo conmigo, Jack. No puedes culparme. lo hice 1415 01:30:19,140 --> 01:30:23,100 todo lo que pediste. me aclaré Mis tres casos. Hice mis gastos. 1416 01:30:23,440 --> 01:30:24,440 Sí, eso es lo que lo hizo. 1417 01:30:25,580 --> 01:30:26,580 ¿Qué? 1418 01:30:27,800 --> 01:30:30,900 Parece que tontamente no pude verificar tu papeleo. 1419 01:30:32,580 --> 01:30:34,620 Encuentras esas pequeñas hazañas petulantes tú mismo, ¿no? 1420 01:30:35,860 --> 01:30:36,860 Falsificar las firmas. 1421 01:30:38,560 --> 01:30:40,540 Hay alguien en el tablero que es muy rápido en señalar. 1422 01:30:44,560 --> 01:30:47,740 Sí, bueno, quiero decir, no pensé eso... No, no lo hiciste, E. Joe. 1423 01:31:19,280 --> 01:31:21,680 Sólo sal de mi oficina, Jane. 1424 01:31:23,740 --> 01:31:24,840 ¡Vamos, lárgate! 1425 01:32:04,379 --> 01:32:07,400 ¿En camino? 1426 01:32:07,740 --> 01:32:10,480 Sí, sí, lo soy. Me estoy mudando a mi nuevo casa. 1427 01:32:11,660 --> 01:32:13,740 Bueno, mi antigua casa, en realidad. 1428 01:32:15,820 --> 01:32:18,820 Tengo que empezar a aprender cómo ser un animal doméstico una vez más. 1429 01:32:20,080 --> 01:32:21,520 Deberías conseguirte un gato. 1430 01:32:21,800 --> 01:32:22,800 Ah, ¿yo? 1431 01:32:22,880 --> 01:32:24,300 Sí, bueno, lo soportaré. 1432 01:32:27,960 --> 01:32:30,880 De todos modos, lo extrañaremos, Sr. Frost. 1433 01:32:32,360 --> 01:32:33,560 Bueno, yo también te extraño, Brian. 1434 01:32:34,420 --> 01:32:35,500 Has sido un gran apoyo. 1435 01:32:37,220 --> 01:32:41,420 Y Donald, ¿está aquí? nunca lo conseguí para conocer... te cuento un poco 1436 01:32:41,420 --> 01:32:42,480 Secreto, señor Frost. 1437 01:32:43,780 --> 01:32:44,820 No existe ningún Donald. 1438 01:32:45,800 --> 01:32:46,800 Soy solo yo. 1439 01:32:48,560 --> 01:32:49,900 Donald se fue hace tres meses. 1440 01:33:00,080 --> 01:33:01,080 Adiós, Brian.